:57:02
- T'as fait une demande à Stanford, ou bien...
- Non, non.
:57:04
Je vais m'inscrire
à l'Université d'Orange County.
:57:06
- C'est mon patelin.
- J'ai entendu parler d'Orange County.
:57:10
C'est un coin très chouette.
Il y fait beau, et les gens sont sympas.
:57:13
J'aimerais vraiment devenir océanographe...
:57:16
C'est l'endroit idéal pour étudier cette matière.
:57:20
Et toi ?
:57:21
J'étudie la littérature comparative.
Je veux devenir écrivain.
:57:24
Fiction, poésie, théâtre,
ce qui se présente.
:57:27
En fait, j'ai une idée de série télé.
:57:30
En surface, ça parle de vampires.
mais en dessous...
:57:34
ça traite en fait
de la réunification de l'Allemagne.
:57:37
Tiens, c'est drôle.
:57:39
Mon copain lui aussi,
veut être écrivain.
:57:42
Ton copain ?
:57:43
Ouais, Shaun.
:57:45
Il a beaucoup de talent.
:57:48
Il a écrit cette histoire géniale...
:57:51
sur ce que c'est
que de grandir à Orange County.
:57:54
C'est à la fois drôle et juste.
:57:57
Mais mon opinion ne compte pas, alors...
:57:59
Pourquoi ça ?
:58:13
Ca roule ?
:58:15
C'est ton petit ami ?
:58:20
Tu m'espionnes, ou quoi ?
:58:22
Non ! J'étais juste...
:58:25
j'étais juché sur le balcon...
:58:27
et, euh...
:58:29
Ok, je t'épiais.
Qui c'est, lui ?
:58:32
Moi c'est Kip.
:58:36
Tu viens, Kip. Rentrons à l'intérieur
pour être un peu tranquille.
:58:39
Allez, Ash.