:28:01
תראי. זו ההזדמנות האחרונה
שלי להכנס לסטנפורד.
:28:05
אני יודעת, חמוד.
זה לא יום טוב בשבילי.
:28:09
-אני חייב ללכת למכללה.
-למה?
:28:11
בגלל שזה מה שעושים אחרי בית ספר.
:28:14
בבקשה אל תעשי לי את זה.
בבקשה אל תכשילי אותי.
:28:18
כל פעם שאני מנסה לסמוך עלייך,
את מתחילה להתנהג כמו משוגעת.
:28:31
אמא?
:28:35
אמא?
:28:37
אני מצטער.
:28:39
אז עכשיו אני אמא גרועה.
:28:41
את לא.
בבקשה תלבשי משהו.
:28:44
אני הקרבתי הרבה בשבילך.
אני הקרבתי את דמיין בשבילך.
:28:49
מדריך הטניס שלך.
:28:51
הוא היה יפיפה וסרבי.
:28:53
כאשר אבא שלך עזב,
אני כמעט התחתנתי איתו.
:28:55
אם הייתי עושה זאת, היינו חיים בדירה קטנה,
גוזרים קופונים ואוכלים שאריות.
:29:00
אז לא עשיתי זאת.
:29:02
התחתנתי עם בוב בשבילך.
:29:04
שכבתי עם בוב 4 פעמים בשבילך.
:29:08
איך אתה יכול להגיד שאני אמא רעה?
:29:10
אני לא אומר את זה.
:29:13
-את יודעת שכסף לא קונה אושר.
-תתבגר. כן הוא כן.
:29:16
לך ולאבא יש כסף, ושניכם אומללים.
:29:19
הוא אומלל?
הוא אמר את זה?
:29:23
אמא, זה היום היא קריטי בחיי...
:29:27
כל מה שאני מבקש זו שעה,
שעה אחת בלי סצנות גדולות...
:29:31
בלי התמוטטות עצבים
בלי חיקויים של מריל סטריפ
:29:34
פשוט שעה אחת שאת מתנהגת,
כמו הורה נורמלי ואוהב.
:29:37
את יכולה לעשות את זה בשבילי?
:29:44
כן, אני יכולה.
:29:47
תודה, אמא.
:29:49
אבל אני צריכה כוס יין.
יש שרדונה במקרר.
:29:52
טוב, אני מיד חוזר.
:29:54
אל תזוזי.