:29:00
אז לא עשיתי זאת.
:29:02
התחתנתי עם בוב בשבילך.
:29:04
שכבתי עם בוב 4 פעמים בשבילך.
:29:08
איך אתה יכול להגיד שאני אמא רעה?
:29:10
אני לא אומר את זה.
:29:13
-את יודעת שכסף לא קונה אושר.
-תתבגר. כן הוא כן.
:29:16
לך ולאבא יש כסף, ושניכם אומללים.
:29:19
הוא אומלל?
הוא אמר את זה?
:29:23
אמא, זה היום היא קריטי בחיי...
:29:27
כל מה שאני מבקש זו שעה,
שעה אחת בלי סצנות גדולות...
:29:31
בלי התמוטטות עצבים
בלי חיקויים של מריל סטריפ
:29:34
פשוט שעה אחת שאת מתנהגת,
כמו הורה נורמלי ואוהב.
:29:37
את יכולה לעשות את זה בשבילי?
:29:44
כן, אני יכולה.
:29:47
תודה, אמא.
:29:49
אבל אני צריכה כוס יין.
יש שרדונה במקרר.
:29:52
טוב, אני מיד חוזר.
:29:54
אל תזוזי.
:30:01
אני באמת מתרגש.
:30:04
אל תהי,
הכל יהיה בסדר.
:30:07
הם הקדימו.
:30:11
אנשים חשובים מגיעים.
:30:14
-תישאר בחדר שלך.
-למה?
:30:16
-כי אתה בושה.
-בסדר.
:30:26
הם כאן.
:30:28
אני נראת כמו פיניאטה.
:30:30
את נראת נהדר.
רק תזכרי מה אמרתי.
:30:32
בלי סצנות שיכורים, בסדר?
:30:37
כן.
:30:39
לופה עם בוב, לאנס בחדרו
ואמא מתלבשת.
:30:42
איך אני נראה?
:30:44
נאה מאד.
:30:48
-עכשיו רק, רק תהיה עצמך.
-טוב.
:30:51
קדימה.
:30:56
אתה בטח שון.
:30:58
כן, אדוני.
כן, אדוני, מר. גאנטר.