:00:20
Gospodin Marcus Skinner,
:00:23
proèelnik engleskog odjela
na Sveuèilitu Stanford.
:00:28
Dragi gospodine Skinner...
:00:30
Moje ime je Shaun Brumder
i ja smatram da ste vi totalni genij.
:00:35
Ja ivim u Kaliforniji, u mjestu
koje se zove Orange County.
:00:45
Prole godine, ja sam bio
obièni surfer iz Orange Countya,
:00:47
koji je dane provodio
na plai s prijateljima...
:00:52
...igrajuæi odbojku...
:00:53
Smeèiraj, Shaune!
:00:56
...a noæima se zabavljao
uz logorsku vatru.
:01:02
kola mi je uvijek ila super. Dobro
sam napredovao i bez previe truda.
:01:06
Tropska oluja se pribliava laguni.
Idemo, vrijeme je za surfanje!
:01:10
Naalost, lako me bilo omesti.
:01:11
- A ispiti?
- Valovi od est metara! Jebe ispite.
:01:15
est metara!
:01:17
Prolog travnja,
:01:19
ja i moja ekipa odvezli smo se
do Smaragdnog zaljeva,
:01:22
kako bismo uhvatili
ogromne ``tsunami`` valove.
:01:35
Nisam ba siguran, momci.
:01:37
Kompa, suoèi se sa strahom.
:01:42
Ovo je stvarno napeto!