Orange County
prev.
play.
mark.
next.

:21:00
- Rosa, hoæeš doæi ovamo?
- Dolazim.

:21:03
Rosa, možeš li ga odvesti odavde?
:21:06
Zar on ne bi trebao malo odspavati?
Želim da se nauèi nekom redu.

:21:11
Shaune...
:21:14
Ovo je mój cijeli život. Kad sam poèeo
nisam imao ništa, a vidi me sad.

:21:19
Sad samo u Irvineu posjedujem
800 000 èetvornih metara zemlje.

:21:22
To je èitav imperij
koji namjeravam tebi ostaviti.

:21:25
- To je život kakav ja tebi želim.
- A što je s mojim željama?

:21:30
Pisac? Prije toga si želio postati
profesionalni surfer.

:21:33
Tebe èovjek
ne može shvatiti ozbiljno.

:21:37
U redu. Ne treba meni tvoj novac.
:21:42
Ali samo da se zna, ti mi nikad nisi ni
pomogao. Uvijek si samo sebe gledao.

:21:55
Koji ku...?
:22:02
Gotovo je. Najbolje da se odvezem
ravno u ocean i završim s ovim.

:22:06
Shaune, nemoj to govoriti.
:22:12
Pretrèavao je autoput.
:22:14
Zar sam ga trebala ostaviti? Nisam.
Tamo bi sigurno nastradao.

:22:21
- Shaune, moram ti nešto priznati.
- Što?

:22:25
Znaš da si mi rekao kako se stalno
moliš da budeš primljen na Stanford?

:22:29
Da.
:22:31
I ja sam se za nešto molila.
:22:35
Za što?
:22:37
Molila sam se da
ne budeš primljen na Stanford.

:22:42
- Zašto?
- Nisam mislila da æe upaliti!

:22:45
Sjedim i razmišljam kako su mi molitve
uslišene i kako bih trebala biti sretna.

:22:52
Ja sam se upisala na
naše sveuèilište, možda bi i ti mogao.

:22:56
Studirao bi kreativno pisanje,
a ja oceanografiju i bili bismo zajedno.


prev.
next.