Orange County

:41:03

- Da.
- G. Durkett?

:41:05

- Da.
- Lažljivice jedna!

:41:07

- Cure! Gina, Stephanie! Prestanite!
- Stephanie mi je ukrala natikaèe.

:41:11

Riješi to sama, Gina. Hajde.
Da?

:41:15

Zdravo, ja sam Shaun Brumder.
Morali bismo poprièati o mojoj prijavi.

:41:19

Kasno je.
Imam let u sedam ujutro.

:41:21

- Ali dogodila se strašna pogreška.
- Ja tu ništa ne mogu. Laku noæ.

:41:30

- Da?
- Zdravo, g. Durkett.

:41:33

Mi smo se dovezli ovamo
èak iz Orange Countya.

:41:35

Možete li nam posvetiti
barem pet minuta, molim vas?

:41:41

OK, imate pet minuta.
Poènite.

:41:43

OK. Sveuèilište Stanford
je bilo mój prvenstveni izbor.

:41:47

Zapravo, nisam se prijavio
ni u jednu drugu školu.

:41:50

Ali moja savjetnica s koledža
vam je poslala krivi rezime.

:41:53

- Pokaži mi svoj rezime.
- U autu je.

:41:55

Sad æu ga donijeti, za dvije sekunde.
Nemojte nigdje iæi.

:41:58

OK.

:42:01

Done... Gdje su naši kupaæi?

:42:04

Na dnu mojeg ormara je zelena,
mrežasta torba. Tamo pogledaj.

:42:09

Tko su ovi?
Riješi ih se.

:42:14

- Mogu li ja dobiti jednu?
- Oh, svakako.

:42:18

- Hvala. Glava me ubija.
- Uzmite dvije ili tri.

:42:21

Hvala.

:42:23

Možete uzeti cijelu boèicu.

:42:26

- Hvala.
- Kada završiš, trebat æe mi pomoæ.

:42:30

OK, dolazim gore za pet minuta.

:42:45

Stižem.

:42:49

- Oh, uði.
- Isuse, izgledaš grozno.

:42:54

Gdje je Shaun?
Moram s njim razgovarati.

:42:55

Otišao je do Stanforda.
U krizi je, ako nisi primijetio.

:42:59

Znam sve, hvala.