Orange County

1:07:00

Što?

1:07:02

Lance nije u stanju ništa èuti.

1:07:05

On se onesvjestio.
Neæe se probuditi, obeæavam ti.

1:07:10

OK, ne vjeruješ mi?
Lance. Lance!

1:07:17

Vidiš? Ništa. On se izgasio
poput svjetla. Hajde.

1:07:21

Bit æe on u redu, obeæavam ti.

1:07:47

Ti oèito nisi struènjak u pregovaranju.
Dopusti da ti ja objasnim.

1:07:51

Ti kreneš s previsokim prijedlogom.
Nova dvorana... 40 milijuna dolara.

1:07:55

Onda ti ja uzvratim s nekom mizernom
ponudom. Kao recimo, 2000$ za lopte.

1:08:00

- To je apsurdno i uvredljivo.
- Što...?

1:08:02

To je uvredljivo, gospodine.
Sveuèilište Stanford...

1:08:04

Ne, ne, ne. Vi mene ne slušate.

1:08:08

- Ne, vi mene ne slušate.
- Vi mene ne slušate!

1:08:15

- Hej, popij to mlijeko.
- Ja neæu miljeko. Hoæu svoju dudu.

1:08:19

Tvoja duda je pošla u mirovinu.
Ti si prevelik za...

1:08:23

Kamo æeš? Ako ne želiš mlijeko,
u redu. Hoæeš li možda sok?

1:08:28

Hoæeš, OK.
Poði do hladnjaka i uzmi ga.

1:08:32

A kad si veæ tamo,
donesi ga i meni.

1:08:35

Stvarno si vrijedan.
Napokon da mi ovdje netko pomogne.

1:08:50

- Hej, deèki, što ima?
- Hej, što ima, kompa?

1:08:54

Hej, kompa, slušaj ovo.
Sinoæ smo bili na nekom tulumu

1:08:58

i mali Arlo je odluèio da mi izjavi
svoju bezgraniènu ljubav.