:31:00
Komt u binnen.
:31:01
Fijn dat u wilde komen.
:31:04
Dit is mijn vriendin Ashley.
- Hoi.
:31:07
Leuk je te ontmoeten.
- Hallo.
:31:09
Jij bent bevriend met Tanya.
- Tanya is erg overstuur door jouw situatie.
:31:13
Ik hou er niet van als mijn
kleindochter overstuur is.
:31:15
Tanya heeft Arthur om haar
kleine vinger gewonden.
:31:18
Dat klopt.
- Hallo!
:31:21
Hallo.
:31:25
Hoi. Ik ben Cindy Almond-Beugler.
:31:26
Ik ben Arthur Gantner. Dit is mijn vrouw, Vera.
- Hoe maakt u het?
:31:30
Hallo. Welkom.
:31:32
Excuseert u mij.
:31:35
Doet u alsof u thuis bent.
:31:37
Dank u.
Dank u. Dank...
:31:43
Zo, vertel eens over jezelf.
:31:46
Nou, ik ben cum laude geslaagd...
:31:49
met alleen maar tienen...
:31:51
en ik wil schrijver worden.
:31:54
Hou je van John Grisham?
Ik in ieder geval wel.
:31:57
Shaun is ook onze klassevoorzitter...
:31:59
en hij was de vertegenwoordiger
op onze model VN.
:32:04
Hij is een fantastische jongen.
:32:07
Arthur. Alstublieft.
Noem me maar Arthur.
:32:09
Zelf als klein jongetje was ie al slim.
:32:13
Die tijd mis ik.
:32:15
De afgelopen paar jaar waren vrij moelijk.
:32:22
Ik heb mijn ex-man's bedrijf helpen opzetten.
:32:25
Zodra hij z'n geld had,
begon hij me te bedonderen.
:32:29
Mijn hemel.
:32:31
Hij heeft me verlaten voor een 20-jarige,
die hij ontmoet had bij gym.
:32:36
Ik betrapte ze in een motel.
:32:39
Ze had hem naakt geboeid aan het bed.
:32:44
Dus we zijn gescheiden.
Ik ben hertrouwd.
:32:48
En toen die nieuwe, Bob...
:32:51
die begint in te storten, en...
:32:55
en het is de ene ellende na de andere.
:32:59
Laat ons binnen!
- Schiet op!