:32:04
Hij is een fantastische jongen.
:32:07
Arthur. Alstublieft.
Noem me maar Arthur.
:32:09
Zelf als klein jongetje was ie al slim.
:32:13
Die tijd mis ik.
:32:15
De afgelopen paar jaar waren vrij moelijk.
:32:22
Ik heb mijn ex-man's bedrijf helpen opzetten.
:32:25
Zodra hij z'n geld had,
begon hij me te bedonderen.
:32:29
Mijn hemel.
:32:31
Hij heeft me verlaten voor een 20-jarige,
die hij ontmoet had bij gym.
:32:36
Ik betrapte ze in een motel.
:32:39
Ze had hem naakt geboeid aan het bed.
:32:44
Dus we zijn gescheiden.
Ik ben hertrouwd.
:32:48
En toen die nieuwe, Bob...
:32:51
die begint in te storten, en...
:32:55
en het is de ene ellende na de andere.
:32:59
Laat ons binnen!
- Schiet op!
:33:01
Schiet op!
- Kom op!
:33:08
We hoorden dat je Mrs. Cobb
probeerde te vermoorden.
:33:10
Ben je op een geweldstour, maatje?
:33:13
Wat komen jullie doen?
:33:15
Oké dan.
Luister.
:33:17
We dachten, ter nagedachtenis van Lonny,
dat we naar Emerald Cove konden gaan.
:33:21
We kunnen zijn plank nemen en
die in de oceaan duwen.
:33:25
Of 'm opblazen.
- Precies.
:33:27
Klinkt als een goed idee en
we gaan het doen.
:33:30
Maar nu kan ik even niet, want
ik heb belangrijke mensen op visite.
:33:34
Belangrijker dan ons?
- Nee.
:33:37
Belangrijker dan Lonny?
- Natuurlijk niet.
:33:40
Het is zijn verjaardag, man.
- Ja, man.
:33:43
Zoiets als zijn doodsverjaardag.
Betekent dat dan niets voor jou?
:33:46
Ga dan maar snel naar je kleine VIP's toe.
:33:49
Sorry dat we je theekransje verstoorden.
:33:52
Als je ons nodig hebt, dan zitten we in
de wagen elkaars kont te prikken.
:33:56
Naakt.
- Huh?