:33:01
Schiet op!
- Kom op!
:33:08
We hoorden dat je Mrs. Cobb
probeerde te vermoorden.
:33:10
Ben je op een geweldstour, maatje?
:33:13
Wat komen jullie doen?
:33:15
Oké dan.
Luister.
:33:17
We dachten, ter nagedachtenis van Lonny,
dat we naar Emerald Cove konden gaan.
:33:21
We kunnen zijn plank nemen en
die in de oceaan duwen.
:33:25
Of 'm opblazen.
- Precies.
:33:27
Klinkt als een goed idee en
we gaan het doen.
:33:30
Maar nu kan ik even niet, want
ik heb belangrijke mensen op visite.
:33:34
Belangrijker dan ons?
- Nee.
:33:37
Belangrijker dan Lonny?
- Natuurlijk niet.
:33:40
Het is zijn verjaardag, man.
- Ja, man.
:33:43
Zoiets als zijn doodsverjaardag.
Betekent dat dan niets voor jou?
:33:46
Ga dan maar snel naar je kleine VIP's toe.
:33:49
Sorry dat we je theekransje verstoorden.
:33:52
Als je ons nodig hebt, dan zitten we in
de wagen elkaars kont te prikken.
:33:56
Naakt.
- Huh?
:34:03
Ik bezocht Stanford in de herfst.
Het is een prachtige campus.
:34:08
Is het niet schitterend?
Wij gaan daar heen voor het Football.
:34:11
En Arthur zit in het bestuur, dus...
:34:14
Excuseer mij. Sorry.
:34:16
Heb je mijn pis gezien?
:34:18
Min reclasseringsambtenaar belde.
Hij wil die pis hebben.
:34:21
Ik moet het hier ergens hebben.
:34:23
Zie je niet dat we bezoek hebben?
:34:27
Hé, alles goed?
Oh, daar is het.
:34:32
Het spijt me verschrikkelijk.
:34:33
Iemand moet dit gaan vullen,
anders ga ik de gevangenis in.
:34:38
Wil je nu gewoon weggaan!
:34:41
Prima.
:34:49
Ik zou graag een toast willen toen.
:34:52
Shaun is altijd een gewelidge zoon geweest...
:34:56
en ik wil dat hij gelukkig is.