:52:01
Dat is niet goed, Julio.
Je moet die drukknoop vastzetten.
:52:03
Hé! Hoe heet je?
:52:06
Joe...John.
- Wat is het nou?
:52:09
Joe John.
:52:10
Je heet "Joe John"?
- Johnston.
:52:12
Johnston, Joe.
:52:14
Wil je me vertellen wat er hier gebeurd is?
:52:16
Gewoon een brand.
Ik heb verder geen idee.
:52:18
Ik liep langs en...
:52:21
keek naar de brand.
:52:23
Nou, die dame, Mona...
:52:25
zei dat jullie in het gebouw waren
toen de brand begon.
:52:27
Nou, ze is een leugenaar,
ik ken haar niet,...
:52:30
dus alles wat ze zegt, is gelogen.
:52:32
Jij zegt, dat je niet in het gebouw
was met die vrouw?
:52:34
Ik niet nee. Vooruit dan maar.
:52:37
Zij heeft het aangestoken.
Want ze deed zoals...
:52:41
"Ik haat mijn baan!
Ik ga deze klote tent in de fik steken!"
:52:43
Ik zei nog, "Doe dat niet!
Doe dat nou niet!"
:52:47
Ze zei dat het elektrische brand was.
- Dat was het ook.
:52:50
Het was een volledig elektrische brand.
Het was alsof...
:52:52
er vonken uit de stopcontacten kwamen,
:52:55
het leek wel oudejaarsnacht.
- Waarom draag je geen broek?
:52:59
Ik ben gestruikeld en...
:53:02
toen moest ik 'm uittrekken om sneller
uit de vlammen te kunnen komen.
:53:08
Ik denk dat ik rook heb ingeademd.
:53:11
Wilt u me even excuseren?
:53:13
Ik ben zo terug.
:53:15
We hebben hier een sprinter.
1 meter 70, geen broek...
:53:18
ongeschoren, bezopen.
:53:21
Alles komt goed met u.
- Wacht even.
:53:27
Deze jongen denkt dat hij de decaan
voor de toelatingen is.
:53:37
Shaun, helemaal van de wereld.
:53:40
Maatje, ik steek één lucifer aan
en het hele gebouw is opgeblazen.
:53:47
Ik probeerde je alleen maar te helpen hoor.
:53:49
Door het gebouw in de fik te zetten?
:53:52
Nou, ik was stoned.
:53:54
Je bent altijd stoned.
Je bent een drugsverslaafde sukkel.
:53:58
Denk je nou echt dat jij een
T-Shirt bedrijf kan opzetten?