:53:02
toen moest ik 'm uittrekken om sneller
uit de vlammen te kunnen komen.
:53:08
Ik denk dat ik rook heb ingeademd.
:53:11
Wilt u me even excuseren?
:53:13
Ik ben zo terug.
:53:15
We hebben hier een sprinter.
1 meter 70, geen broek...
:53:18
ongeschoren, bezopen.
:53:21
Alles komt goed met u.
- Wacht even.
:53:27
Deze jongen denkt dat hij de decaan
voor de toelatingen is.
:53:37
Shaun, helemaal van de wereld.
:53:40
Maatje, ik steek één lucifer aan
en het hele gebouw is opgeblazen.
:53:47
Ik probeerde je alleen maar te helpen hoor.
:53:49
Door het gebouw in de fik te zetten?
:53:52
Nou, ik was stoned.
:53:54
Je bent altijd stoned.
Je bent een drugsverslaafde sukkel.
:53:58
Denk je nou echt dat jij een
T-Shirt bedrijf kan opzetten?
:54:01
Je kan jezelf niet eens behoorlijk kleden.
:54:11
Wreed.
:54:14
Het spijt me enorm.
:54:16
Ik had dit aan moeten zien komen.
:54:19
Die ene dag dat ik mijn familie nodig heb...
:54:21
verzieken ze alsnog.
:54:25
Mijn vader knalt erop los,
mijn moeder komt in het gips...
:54:28
en mijn broer steekt een gebouw
in de brand.
:54:30
Het is alsof ze allemaal...
:54:32
samenzweren om te voorkomen
dat ik ergens kom.
:54:35
Denk je dat echt?
:54:38
Wat moet ik er anders van denken?
:54:42
Weet je, ik geloofde echt dat
jij naar Stanford wilde gaan...
:54:46
omdat je wilde studeren
met Marcus Skinner.
:54:50
Maar daar gaat het niet om, toch?
- Waar heb je het over?
:54:54
Je wil gewoon wegrennen.
:54:57
Je wil bevrijd zijn van iedereen.