:17:01
- Nei, det gjorde jeg ikke.
- Jo!
:17:04
- Jo, det gjorde du!
- Ikke anklag meg.
:17:08
- Det er ingens skyld.
- Jo, det er din skyld!
:17:11
Du skriker.
:17:13
Fordi du er et mehe. Hør her...
:17:22
Kode rød! Kode rød!
:17:24
Ring alarmsentralen!
:17:55
Se deg for!
:17:58
Tanya! Jeg kom inn på...
:18:02
...Yale!
:18:03
Jeg må vekk herfra.
:18:07
Jeg må vekk fra Orange County.
:18:10
- Hvor skal du, Shaun?
- Til faren min.
:18:22
Jeg går rett inn
og sier at han forlot familien, -
:18:27
- og at han kan gjøre det godt igjen
ved å gi Stanford en donasjon.
:18:33
Husker du sjøløvene som svømte
opp på stranda ved Corona del Mar, -
:18:37
- og ingen gjorde noe?
:18:39
Det hjalp ikke at jeg ble hysterisk.
:18:43
Jeg forteller pappa
at jeg vil bli forfatter.
:18:47
Du! Lykke til.
:18:51
Takk.
:18:58
- Hvem er du?
- Shaun. Jeg er broren din.