:18:02
...Yale!
:18:03
Jeg må vekk herfra.
:18:07
Jeg må vekk fra Orange County.
:18:10
- Hvor skal du, Shaun?
- Til faren min.
:18:22
Jeg går rett inn
og sier at han forlot familien, -
:18:27
- og at han kan gjøre det godt igjen
ved å gi Stanford en donasjon.
:18:33
Husker du sjøløvene som svømte
opp på stranda ved Corona del Mar, -
:18:37
- og ingen gjorde noe?
:18:39
Det hjalp ikke at jeg ble hysterisk.
:18:43
Jeg forteller pappa
at jeg vil bli forfatter.
:18:47
Du! Lykke til.
:18:51
Takk.
:18:58
- Hvem er du?
- Shaun. Jeg er broren din.
:19:03
- Hva suger du på?
- Smokken min.
:19:06
Er ikke du litt for stor
til å bruke smokk?
:19:10
Jake!
Hva gjorde du nå?
:19:14
Plukk opp smokken,
ellers må du ta pause.
:19:17
- Plukk den opp.
- Nei!
:19:19
Nå er det nok!
Rosa, gi Jake litt Ritalin.
:19:24
- Jeg liker ikke holdningen din!
- Jeg liker ikke din!
:19:30
Er ikke han blitt stor?
:19:33
Hvordan går det? Du ser godt ut.
:19:36
Du har lagt deg ut.
Armene og brystkassa...
:19:43
- Trener du?
- Nei.
:19:46
Bud holder på å bli tjukk.
:19:48
Du bør snakke med ham.
Han kommer til å få hjerteinfarkt.
:19:53
Og så er han tjukk.
:19:56
Prøver du å ruinere meg?!
:19:59
Hvor er pappa?