1:09:04
Det er ikke sant. Sånn var det:
1:09:07
Chad overnattet hos meg.
1:09:09
Jeg våknet av
at han klådde meg på...
1:09:12
Jeg hadde mistet nøklene mine.
Jeg lette etter dem.
1:09:16
- Vil dere bli med inn?
- Ålreit.
1:09:23
- Jake.
- Yo!
1:09:26
- Hva gjør du her?
- Hei, alle sammen.
1:09:28
- Hei, Bob.
- Hvordan var turen?
1:09:32
Bare bra.
1:09:36
Bare gi meg et bud.
1:09:39
Vi må ikke avslutte nå.
Det kan andre gjøre.
1:09:43
Jeg ringer tilbake.
Sønnen min kom akkurat hjem.
1:09:46
- Hei!
- Pappa, hva...?
1:09:49
Du har sikkert rett, Lupe...
1:09:54
Hva er det, mamma?
1:09:56
Shaun, Lance...
Noe skjedde i går kveld.
1:10:02
Moren deres og jeg... Vi...
1:10:08
Knullet du mamma?
1:10:11
Jeg ville ikke brukt det ordet,
men... Ja, vi kom sammen.
1:10:18
- Er det sant?
- Gjett hva vi ellers gjorde?
1:10:20
Jeg har snakket med Stanford.
1:10:22
Vi har donert penger
til en ny opptaksbygning.
1:10:25
Den gamle brant visst ned.
1:10:30
Vi fikk deg inn på Stanford, Shaun.
1:10:38
- Gjorde dere det for meg?
- Ja.
1:10:41
Er det sant?
1:10:44
- Sånn skal det være.
- Mega.
1:10:47
Ja, Stanford!
1:10:54
Gratulerer, Shaun. Så flott.