1:08:00
Det er absurd og støtende.
1:08:02
Det er støtende, sir.
Stanford University...
1:08:04
Du hører ikke hva jeg sier.
1:08:08
- Du hører ikke på meg.
- Du hører ikke!
1:08:15
- Drikk opp melka di.
- Nei. Jeg vil ha smokken min.
1:08:19
Smokken din har trukket seg tilbake.
Du er for stor til...
1:08:23
Hvor skal du? Du skal få
slippe melka. Vil du ha litt jus?
1:08:28
Gå og hent den i kjøleskapet.
1:08:32
Hent litt til meg også.
1:08:35
Du er veldig hjelpsom.
Endelig får man litt hjelp i huset.
1:08:50
- Hvordan går det?
- Står til, kompis?
1:08:54
Vi var på fest i går.
1:08:58
Lille Arlo erklærer sin evige
kjærlighet. Er ikke han sprø?
1:09:04
Det er ikke sant. Sånn var det:
1:09:07
Chad overnattet hos meg.
1:09:09
Jeg våknet av
at han klådde meg på...
1:09:12
Jeg hadde mistet nøklene mine.
Jeg lette etter dem.
1:09:16
- Vil dere bli med inn?
- Ålreit.
1:09:23
- Jake.
- Yo!
1:09:26
- Hva gjør du her?
- Hei, alle sammen.
1:09:28
- Hei, Bob.
- Hvordan var turen?
1:09:32
Bare bra.
1:09:36
Bare gi meg et bud.
1:09:39
Vi må ikke avslutte nå.
Det kan andre gjøre.
1:09:43
Jeg ringer tilbake.
Sønnen min kom akkurat hjem.
1:09:46
- Hei!
- Pappa, hva...?
1:09:49
Du har sikkert rett, Lupe...
1:09:54
Hva er det, mamma?
1:09:56
Shaun, Lance...
Noe skjedde i går kveld.