:14:01
Yeah.
:14:05
Puxa-o.
:14:08
Vou mexer na tua cadeira.
:14:19
É agora.
:14:21
É agora o meu futuro
aqui neste envelope.
:14:24
Hey, estás a bloquear o tubo.
:14:26
Desculpa.
:14:35
"lamentamos informálo...
:14:37
que a sua candidatura para
a universidade Stanfordnao foi aceite."
:14:42
Espera. O que?
:14:50
Eu nao entrei?
:14:53
Eu nao entrei?
:14:56
Mas--
:14:58
Eu nao entrei.
:15:01
Eu nao entend--
:15:04
Estás a exagerar, bacano.
:15:06
Nao entrei na universidade,
o que vai ser de mim.
:15:09
Sou 1 morcao.
:15:13
O que se passa?
:15:16
Algo de horrivel se passou.
:15:18
O Bob morreu?
:15:21
Partiu-se alguma coisa?
:15:25
Fui rejeitado de Stanford.
:15:32
Querio, lamento.
:15:34
Tudo bem.
:15:36
Lamento muito.
:15:40
Vais ter que ir para um
sitio mais perto de casa.
Mais nada.
:15:43
E vais continuar a viver aqui...
:15:45
com o Lance o Bob...
:15:48
e comigo.