:13:01
As cartas estao na caixa do correio.
:13:04
Ok.
:13:06
Ficas-me a dever uma, amigo.
:13:13
Yeah, está aqui.
:13:42
Hoje é o grande dia, Gary.
:13:43
- Wow!
- Olha para mim! Eu--
:13:51
Aonde está?
:13:54
Anda lá. Onde está?
Onde está o correio?
:13:57
- Eu nao sei.
- Estás sentado nele?
:13:58
Bacano, estou a velo
no chao.
:14:01
Yeah.
:14:05
Puxa-o.
:14:08
Vou mexer na tua cadeira.
:14:19
É agora.
:14:21
É agora o meu futuro
aqui neste envelope.
:14:24
Hey, estás a bloquear o tubo.
:14:26
Desculpa.
:14:35
"lamentamos informálo...
:14:37
que a sua candidatura para
a universidade Stanfordnao foi aceite."
:14:42
Espera. O que?
:14:50
Eu nao entrei?
:14:53
Eu nao entrei?
:14:56
Mas--
:14:58
Eu nao entrei.