:16:10
Ok, és estudante de cá ?
:16:13
Sim, sou estudante aqui.
:16:15
Sou o Shaun Brumder.
Sou o presidente da turma.
:16:18
E nao entraste em Stanford?
Azar. É muito duro.
:16:21
Em que mais sitios
te candidatas-te?
:16:24
Em lado nenhum. Voce disse-me
Que eu era um mestre.
:16:27
Em lado nenhum.
Nem mesmo numa escola de sugurança ?
:16:29
Voce disse que eu era 1 mestre.
:16:31
Acalma-te.
Vamos lá ver o que podemos fazer.
:16:38
Aqui diz que a tua GPA é--
o que, 2.5 ?
:16:42
E os teus S.A.T.s juntos dao 940.
:16:44
É baixo.
:16:46
940? Eu tinha 1520.
:16:51
Aqui diz 940.
:16:54
Essa nao é a minha cópia.
Essa cópia é da Shane Brainard.
:16:58
- E tu és ?
- Shaun Brumder.
:17:12
Nao me diga?
:17:16
Nao podia ter feito isso.
:17:21
Voce mandou a cópia errada ?
:17:24
Tásss bem, Shane?
:17:26
Hey, pessoal, entrei em Stanford.
:17:29
Fixe.
:17:31
Concorri na tanga,
e eles aceitaram-me.
:17:34
Estou-me a passar.
:17:35
- Nao fiz isso.
- Ai fez fez.
:17:37
- Nao fiz isso.
- Ai fez fez.
:17:39
Nao acuses á sorte.
A culpa nao é de ninguém.
:17:43
Ai é é.
A culpa é sua!
:17:45
Estás a guinchar comigo.
:17:46
Porque és um morcao!
Minha senhora, tenha cuidado!
:17:55
Código vermelho!
Código vermelho!
:17:57
Liga o 911! Código vermelho!
:17:59
Liga o 911!