:26:02
O avo está aí ?
:26:08
És fantástico.
:26:13
- Mas, hey, deviamos ir.
- Yeah.
:26:15
-O avo da Tanya quer ver-te.
-Eu quero velo.
:26:18
Ele a a sua esposa vao passar
em tua casa lá para as 5:00.
:26:21
- Minha casa?
- Yeah.
:26:23
Tu sabes
quem vive em minha casa ?
:26:27
Yeah, é isso mesmo.
Tapa a cabeça dele.
:26:29
Quem és tu ?
:26:31
Sou a tua mulher. Cindy.
:26:34
Conhecemo-nos em Maui.
:26:36
Hey, olha.
O Bob ainda está a sangrar.
:26:38
O que é isto--
O que é isto-- Meu Deus !
:26:44
Ele gosta de ti. Sim.
Encontramo-lo em PCH.
:26:47
Tira-o de dentro da casa.
Nao permito caes aqui.
:26:50
Mas ele é tao querido.
:26:54
Chama a sociedade humana.
Eles poem-no logo a dormir.
:26:56
Nao achas que deviamos
preparar algumas bolachas com queijo?
:27:00
Eles estarao aqui
dentro de 15 minutos.
:27:02
- Yeah, eu sei.
- Quem vem aí ?
:27:04
Mae, talvez devas vestir
algo mais, tu sabes.
:27:11
Mais que? Mais que?
:27:14
O que se está a passar?
:27:19
Que se passa ?
:27:21
Senta-te. Senta-te, ok?
:27:23
Senta-te.
Nao te enerves.
:27:25
Alguém muito importante vem aí,
e ele tráz a sua esposa.
:27:29
Se ele gostar de mim,
ele coloca-me em Stanford.
:27:31
- Eles veem agora ?
- Eles devem estar chegar.
:27:34
A casa está desarrumada,
e o Bob está a sangrar.
:27:39
Nao esperes que eu largue tudo
e entertenha estes desconhecidos.
:27:43
Largar o que?
O que é que estavas a fazer?
:27:47
Olha. Esta é a minha ultima
chance de entrar em Stanford.
:27:51
Eu sei, querido,
e nao é um bom dia pra mim.
:27:54
- Tenho que ir para a universidade.
- Porque ?
:27:56
Porque é o que se faz
depois do liceu.
:27:59
Por favor nao me faças isto.
Por favor nao me sabotes.