:33:01
nós pensamos, em memória do Lonny,
que podiamos ir até Emerald Cove.
:33:05
pegar na prancha dele
e lanca-la para o oceano.
:33:09
- Ou explodi-la.
- Certo.
:33:11
Parece uma ideia brilhante,
e faremos isso.
:33:13
Mas agora nao posso
pois tenho aqui pessoas importantes.
:33:18
- Mais importante do que nós, huh?
- Nao.
:33:21
- Mais importante do que Lonny?
- Claro que nao.
:33:24
- Hoje é o aniversário dele, man.
- Yeah, man.
:33:26
É como, o aniversário
da morte dele
nao te dissesse nada?
:33:30
Vai entao ter com
os teus amiguinhos VIPs.
:33:32
Desculpa termos interrompido
a tua festa de chá.
:33:35
Se precisares de nós,estaremos
na carrinha a boliscar
os nossos cus.
:33:40
- Nus.
- Huh?
:33:47
Eu visitei Stanford no outono.
É um acampamento lindo.
:33:51
Nao é amoroso?
Nós vamos lá jogar futebol.
:33:54
E o Arthur está no quadro,
por isso--
:33:58
Desculpem-me. Perdao.
:34:00
Viram o meu mijo?
:34:02
O meu oficial de liberdade,
telefonou, ele quer o meu mijo.
:34:05
Sei que ele está aqui em algum lado.
:34:07
Nao ves que temos companhia ?
:34:10
Hey, tásss bem?
Aqui está ele.
:34:15
Lamento muito.
:34:17
Alguem tem que o encher,
ou entao vou para a prisao.
:34:21
Podes saír daqui !
:34:25
Tudo bem.
:34:33
Gostaria de propor 1 brinde.
:34:36
Shaun tem sido um belo filho...
:34:40
e quero que ele seja feliz.
:34:45
Vou ficar sempre sozinha.
:34:48
Hey!
:34:50
Hey! Hey!
:34:52
Meu Deus!
:34:53
Comprimidos!
:34:55
Mae, nao deste a medicacao
ao Bob.
:34:57
Dao-me licensa por 1 minuto.