:32:06
Ajudei o meu marido
a criar o seu negócio.
:32:09
Mas ele mal ganhou algum dinheiro,
começou logo a foder por aí fora.
:32:13
Meu Deus.
:32:15
Ele deixou-me por uma com
20 anos que conheceu no ginásio.
:32:20
Depois encontrei-os num hotel.
:32:22
Ela tinha-o algemado á cama.
:32:28
Por isso divorciamo-nos.
Eu tornei a casar.
:32:31
Depois este novo, Bob...
:32:35
começou a caír aos pedacos, e--
:32:38
entretanto é uma tempestade de merda
atrás de outra.
:32:43
- Deixa-nos entrar!
- Depressa!
:32:45
- Depressa!
- Anda lá!
:32:50
Yo, bro.
:32:52
Ouvimos dizer que tentátes
matar a Mrs. Cobb.
:32:54
És assim tao violento, dude?
:32:56
O que é que queres?
:32:58
Tudo bem, bro.
Ouve isto.
:33:01
nós pensamos, em memória do Lonny,
que podiamos ir até Emerald Cove.
:33:05
pegar na prancha dele
e lanca-la para o oceano.
:33:09
- Ou explodi-la.
- Certo.
:33:11
Parece uma ideia brilhante,
e faremos isso.
:33:13
Mas agora nao posso
pois tenho aqui pessoas importantes.
:33:18
- Mais importante do que nós, huh?
- Nao.
:33:21
- Mais importante do que Lonny?
- Claro que nao.
:33:24
- Hoje é o aniversário dele, man.
- Yeah, man.
:33:26
É como, o aniversário
da morte dele
nao te dissesse nada?
:33:30
Vai entao ter com
os teus amiguinhos VIPs.
:33:32
Desculpa termos interrompido
a tua festa de chá.
:33:35
Se precisares de nós,estaremos
na carrinha a boliscar
os nossos cus.
:33:40
- Nus.
- Huh?
:33:47
Eu visitei Stanford no outono.
É um acampamento lindo.
:33:51
Nao é amoroso?
Nós vamos lá jogar futebol.
:33:54
E o Arthur está no quadro,
por isso--
:33:58
Desculpem-me. Perdao.