:31:02
- Correcto.
- Olá!
:31:04
Olá.
:31:08
Olá. Sou a Cindy Almond-Beugler.
:31:10
- Sou o Arthur Gantner.
Minha esposa Vera.
- Como tem passado?
:31:13
Olá. Bem vindo.
:31:16
Perdao.
:31:18
Por favor façam como
se estivessem em vossa casa.
:31:21
Obrigado.
Obrigado. Obrig--
:31:26
Entao, fala-nos de ti.
:31:30
Bem, sou aluno
da escola National Merit...
:31:33
um aluno só de Bons...
:31:35
e quero ser escritor.
:31:37
Tu gostas do John Grisham?
Com certeza.
:31:41
Shaun ele também
é o nosso presidente de concelho...
:31:43
e ele também era nosso
representante na UN.
:31:48
Ele é 1 jovem maravilhoso,
Mr. Gantner.
:31:50
Arthur. Por favor.
Trate-me por Arthur.
:31:53
Mesmo quando era pequeno,
ele era muito esperto.
:31:57
Tenho saudades desses dias.
:31:59
Estes ultimos anos teem
sido um muito duros.
:32:06
Ajudei o meu marido
a criar o seu negócio.
:32:09
Mas ele mal ganhou algum dinheiro,
começou logo a foder por aí fora.
:32:13
Meu Deus.
:32:15
Ele deixou-me por uma com
20 anos que conheceu no ginásio.
:32:20
Depois encontrei-os num hotel.
:32:22
Ela tinha-o algemado á cama.
:32:28
Por isso divorciamo-nos.
Eu tornei a casar.
:32:31
Depois este novo, Bob...
:32:35
começou a caír aos pedacos, e--
:32:38
entretanto é uma tempestade de merda
atrás de outra.
:32:43
- Deixa-nos entrar!
- Depressa!
:32:45
- Depressa!
- Anda lá!
:32:50
Yo, bro.
:32:52
Ouvimos dizer que tentátes
matar a Mrs. Cobb.
:32:54
És assim tao violento, dude?
:32:56
O que é que queres?
:32:58
Tudo bem, bro.
Ouve isto.