:43:04
Nao nos pode dar apenas 5 minutos
do seu tempo? Por favor.
:43:08
Ok. Tens 5 minutos. Começa.
:43:11
Ok. A universidade de Stanford
foi a minha primeira escolha.
:43:15
Nem sequer concorri
para outras escolas.
:43:18
A minha conselheira
mandou-lhe a candidatura errada.
:43:21
Mostre-me a sua candidatura.
:43:23
Deixei-a no carro.
Eu vou lá busca-la.
:43:25
- Por favor nao saia daqui.
- Ok.
:43:29
Don.
:43:30
- Que é?
- Onde estao os fatos de banho?
:43:33
Há um saco verde no chao
perto do armário.
:43:37
Procura aí.
:43:38
Quem sao estas pessoas?
Livra-te deles.
:43:43
Dás-me 1 desses?
:43:46
Yeah.
:43:47
Obrigado.
A minha cabeça está-me a matar.
:43:49
Tome 2 ou 3.
:43:51
Obrigado.
:43:53
Pode ficar com a garrafa inteira.
:43:56
Quando acabáres aí em baixo,
preciso de ajuda pra fechar a mala.
:44:00
Ok.
Subo daqui a 5 minutos.
:44:16
Já vou.
:44:19
Oh, vá lá.
:44:21
Jesus. Pareces um monstro.
:44:24
Onde está o Shaun?
Preciso de falar com ele
:44:27
- Stanford.
Ele está a ter uma crise.
- Percebo disso tudo.
:44:32
És um pai tao bom,
tao bom para as suas filhas.
:44:35
Preciso de uma bebida.
Tem cerveja, coyote ugly?
:44:42
É uma candidatura brilhante.
:44:45
Devias tar muito orgulhoso,
mas que te posso eu dizer?
:44:47
Se eu tivesse tido isto
em 21 de Janeiro,
talvez tivesses hipótese.
:44:51
Preciso de si.
:44:54
Perdao.
:44:59
Qual é o problema?