:59:00
- Concorreste para Stanford, ou--
- Nao, nao.
:59:02
Eu vou para a
universidade de Orange County.
:59:05
- É donde eu sou.
- Já ouvi flar de Orange County.
:59:09
Adoro aquilo.
O tempo é bom, as pessoas sao fixes.
:59:12
Queria mesmo ser
biólogo marinho...
:59:15
por isso é o sitio
perfeito para eu estudar.
:59:19
E sobre ti?
:59:20
Sou major de literatura comparativa.
Quero ser escritor.
:59:24
Ficçao, poesia, filmes,
qualquer coisa, sabes.
:59:27
Actualmente, tive uma ideia
para 1 show de Tv.
:59:29
É sobre vampiros, riqueza.
Mas subterraneo...
:59:34
é sobre a reunificaçao da Alemanha.
:59:37
Mas é engraçado.
:59:39
O meu namorado
também quer ser escritor.
:59:42
O teu namorado ?
:59:43
Yeah, Shaun.
:59:46
Ele é muito talentoso.
:59:48
Ele escreveu esta bela história...
:59:51
sobre crescer em Orange County.
:59:54
E ele é muito
engraçado e esperto.
:59:58
Mas nao interessa
o que eu penso, por isso--
1:00:00
Porque nao?
1:00:15
O que se passa?
1:00:17
É este o teu namorado?
1:00:22
Que estás a fazer, tipo,
espiar-me?
1:00:24
Nao! Eu estava--
1:00:27
Estava só no balcao...
1:00:29
e--
1:00:32
Yeah, eu estava a espiar-te.
Quem é este?
1:00:35
Sou o Kip.
1:00:38
Yeah, Kip. Vamos para dentro
onde podemos ficar sózinhos.
1:00:42
Anda daí, Ash.