Orange County

1:04:04

Yeah, por isso, quer dizer
que nao posso trabalhar consigo.

1:04:15

Quero ser 1 bom escritor,
Mr. Skinner...

1:04:19

mas tenho receio...

1:04:21

que se nao conseguir saír
de Orange County...

1:04:25

isso nunca irá acontecer.

1:04:27

Nao tenhas medo disso.
És um bom escritor.

1:04:32

E todo o bom escritor
tem um relacionamento conflituoso...

1:04:34

com o sitio onde nasceu--

1:04:37

Joyce, Faulkner, Tolstoy.

1:04:41

E é o que eu me consigo
lembrar de amar na tua história.

1:04:43

É muito conflituosa.

1:04:46

‘Porque no começo,pensas
que as pessoas estao condenadas.

1:04:49

Quer dizer, esta familia
está a ir para 1 desastre,
e depois...

1:04:52

como podes ler,
ves que lá existe...

1:04:55

debaixo da superficie,
conecçoes mesmo reais.

1:04:57

Estes relacionamentos profundos.

1:05:03

O que eu peguei
da tua história é isto--

1:05:07

que mesmo num mundo onde
as pessoas podem ser superficiais...

1:05:11

e estúpidas e egoístas...

1:05:14

ainda há esperança.

1:05:18

Era essa a mensagem
que tentavas passar ?