Orange County

1:15:05

e tu.

1:15:09

Por isso vou ficar.
Vou ficar em Orange County.

1:15:14

A sério!

1:15:30

Stanford nao presta!

1:15:37

"Querido Mr. Skinner,
Estou a escrever-lhe para lhe agradecer...

1:15:40

por todas as suas
palavras de sabedoria.

1:15:43

Demorou um bocado,
mas finelmente descobri...

1:15:46

que Orange County
é o ambiente perfeito...

1:15:48

para inspirar um escritor.

1:15:50

Hoje fui até á praia com
uma cópia do seu livro.

1:15:54

Deixo-o perto da água.

1:15:56

Talvez outro puto confuso
tropeçe nele.

1:15:59

E talvez mude a sua vida
como mudou a minha.

1:16:02

Até logo, Mr. Skinner.

1:16:05

Sinceramente, Shaun Brumder. "

1:16:13

Bacano, nao toques!
Estou a acender a fogueira.

1:16:15

Era uma ideia minha,
e és um idiota.

1:16:17

Vais arrebentar a tua mao.
Dá-me o isqueiro.

1:16:20

Bacano,o Lonny gostaria que
eu lhe explodisse a prancha dele.

1:16:23

- Lonny pensava que ias usar uma ferramenta.
- Lonny pensou que eras uma pascácio.

1:16:26

- Hey, rapazes, que estao a fazer?
- Vamos explodir a prancha de Lonny.

1:16:31

- Vai ser explosivo.
- Temos tantos M-80s.

1:16:34

Será como o 4 de julho.

1:16:38

- Bacano,o que estás a fazer?
- Vou surfar!

1:16:42

É assim mesmo!

1:16:45

Vamos lá! Vamos!

1:16:51

Traduzidas por
Elkingti o berdadeiro