:09:15
I-a asculta.
Trebuie sa ne ajuti.
:09:17
-Nu ma fa golan.
-Esti un golan.
:09:19
Imi amintesti noaptea
cand am fost la golf si am
platit pentru toti?
:09:24
-Pentru regele
zgarcitilor aici de fata...
-Cine a platit parcarea?
:09:26
Nu-mi amintesc sa
fi platit tu ceva in viata
asta a ta amarata.
:09:29
Bineinteles ca
nu-ti amintesti cand
altcineva o face.
:09:32
Voi stiati ca
azi e 15 aprilie?
:09:34
Cu un an in urma,
Lonny a murit.
:09:40
Hei, tipule,
asa e.
:09:42
Nu-mi vine sa
cred ca a trecut
un an.
:09:43
Ma gandeam ca, stii...
:09:46
poate ar trebui
sa facem ceva in
memoria lui.
:09:49
Ar trebui sa
facem o chestie mortala.
Ar trebui sa sarim de
undeva.
:09:54
Da, frate, sau sa
aruncam ceva in aer.
:09:56
Poate ar trebui sa
mergem la Emerald Cove
si sa facem
surf in memoria lui Lonny.
:10:00
Shaun nu mai
face surf, prostule.
:10:02
Am uitat.
Nu face surf, nu patineaza
si nici nu-si misca fundul.
:10:06
-E scriitor acum.
-Ce s-a inamplat doctore Seuss?
Pisica in palarie?
:10:10
Profesore Harbert,
dupa cum stiti...
:10:12
a fost o scurgere
de petrol pe coasta
Redondo.
:10:15
Ziarele de azi
au spus ca o multime de pescarusi
au fost afectati.
:10:19
Propun sa se
faca un bal in
scop caritabil...
:10:22
si toata suma
sa fie donata
organizatiei de
protectie a pescarusilor.
:10:25
Ca sefi al
comunitatii,
putem fi penalizati...
:10:29
daca nu facem nimic
pentru acesti pescarusi.
:10:31
Bine.
:10:33
Inca una. Ultima.
:10:36
Dupa asta, le lasam
toate animalele bolnave
si pe cale de disparitie sa moara cumplit.
:10:41
De acord?
:10:43
Acum, oameni buni,
iunie e chiar dupa colt.
:10:47
Sa vorbim despre cei ce
vor tine
discurs la balul de absolvire.
Idei?
:10:50
Toni Morrison.
:10:52
E in oras in week-end-ul
ala pentru lansarea unei carti.
:10:55
A castigat premiul Nobel.
:10:58
Interesant.