:43:01
-Da?
-Mincinosule!
:43:02
Sunt Shaun Brumder.
Trebuie sa vorbesc cu d-voastra
despre inscrierea mea.
:43:06
E tarziu.
Trebuie sa ma trezesc
sa prind un zbor la 7:00.
:43:09
S-a facut o mare greseala.
:43:11
Imi pare rau.
Nu pot face nimic. Noapte buna.
:43:18
Da?
:43:20
Uite, am facut drumul
asta tocmai de la Ornage County.
:43:24
Nu-mi puteti acorda 5
minute din timpul d-voastra? Va rog.
:43:29
OK. Ai 5 minute.
Spune.
:43:32
OK. Universitatea Stanford
a fost prima mea optiune.
:43:36
Nici nu m-am incris
la alte universitati.
:43:39
Consilierul scolii mele
va trimis un dosar gresit.
:43:41
Arata-mi dosarul.
:43:43
L-am lasat in masina.
Ma duc sa-l aduc.
:43:46
-Te rog nu pleca nicaieri.
-OK.
:43:49
Don.
:43:51
-Ce?
Unde sunt
costumele noastre de baie?
:43:54
Este o geanta verde
jos in dulap.
:43:57
Cauta acolo.
:43:58
Cine sunt oamenii acestia?
Scapa de ei.
:44:03
Pot sa iau si eu una?
:44:06
Da.
:44:08
Multumesc.
Ma ucide durerea de cap.
:44:09
Ia 2 sau 3.
:44:11
Multumesc.
:44:14
Poti sa iei toata cutia.
:44:16
Cand termini aici,
am nevoie de ajutor sa-mi
inchid bagajul.
:44:20
OK, vin sus in 5 minute.
:44:36
Vin.
:44:40
Oh, hai.
:44:42
Dumnezeule, arati ca o bestie.
:44:45
Unde e Shaun?
Trebuie sa vorbesc cu el.
:44:47
-Stanford. Are o criza.
-Stiu despre ce e vorba.
:44:52
Esti asa un tata bun,
asa de bland cu copii tai.
:44:56
Trebuie sa beau ceva.
Ai niste bere, coyote ugly?