Orange County
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:08:01
Tudi psihiater mi govori,
da je to nezdravo okolje.

:08:04
Vem, da je moja mama težavna
vendar vas zelo potrebujemo.

:08:09
Kaj èe vam podvojimo plaèo?
:08:10
Ja, smo konèali.
:08:13
Pol dneva v soboto?
:08:19
OK.
:08:21
Vendar samo zaradi tebe.
:08:22
A èe me bo še naprej zajebavala,
ji bom sprašila rit.

:08:27
Res se vam zahvaljujem.
:08:29
Kaj je bilo?
Kaj pravi?

:08:31
Žal ji je.
Pravi, da si izjemna ženska.

:08:34
Me poklièeš na mobitel,
ko pride pošta?

:08:38
Danes prièakujem odgovor
s Stanforda.

:08:41
OK.
:08:45
Daj no, mama, ne jezi se.
:08:47
OK? Veš da mora danes priti.
:08:50
Saj jaz samo odhajam na kolidž,
ne zapušèam planeta. Zberi se malo.

:08:55
Ne, ne bom.
Grem nazaj v posteljo.

:09:03
SREDNJA ŠOLA
'VISTA DEL MAR'

:09:15
Poslušaj.
Moraš nam pomagati.

:09:18
- Ta zguba... Zguba si!
- Vem kaj boš rekel.

:09:20
Se spomniš, ko smo šli na golf?
Jaz sem plaèal.

:09:24
In kdo je plaèal parkirnino?
:09:26
Ne spomnim se, da bi ti kaj plaèal.
:09:29
Seveda se ne spomniš,
ko ti plaèaš, je to senzacija.

:09:32
Sploh veste, da je danes 15. April?
Eno leto odkar je umrl Lonny.

:09:40
- Da, tako je.
- Ne morem verjeti. Eno leto!

:09:44
Premišljeval sem, da bi nekaj
naredili, njemu v spomin.

:09:49
Da, moramo izpeljati prvovrstno
norost. Morda skoèiti od kod.

:09:54
Da, ali pa pripraviti eksplozijo.
:09:56
Morda bi morali oditi do
zaliva na skupno surfanje.


predogled.
naslednjo.