Orange County
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:07:03
Ali ga lahko dobim?
:07:06
- OK.
- Dobro, èlovek.

:07:13
- Bob?
- Ne vpij name!

:07:16
Bob, si dobro?
:07:19
Mama!
Hej, mama!

:07:22
- Kaj je?
- Z Bobom nekaj ni v redu.

:07:25
- Si mu dala tablete?
- Ne vem. Mar ni OK?

:07:29
- Ne.
- Ne smeš pozabiti na tablete mama.

:07:34
Lupy, si ti dala Bobu tablete?
:07:37
- Nisem bolnièarka.
- Shaun, takoj se je reši.

:07:42
OK, srce? Ona je
problematièna. Ona je...

:07:45
Ti si ukradla moj
'Palm Pilot' kalkulator! A si!

:07:48
Priznaj.
:07:50
- Sedaj je pa dovolj!
- A si!

:07:52
Dajem odpoved.
:07:55
Lupy, prosim vas, ne.
:07:57
Do sedaj sem potrpela,
sedaj je pa dovolj. Dajem odpoved.

:08:01
Tudi psihiater mi govori,
da je to nezdravo okolje.

:08:04
Vem, da je moja mama težavna
vendar vas zelo potrebujemo.

:08:09
Kaj èe vam podvojimo plaèo?
:08:10
Ja, smo konèali.
:08:13
Pol dneva v soboto?
:08:19
OK.
:08:21
Vendar samo zaradi tebe.
:08:22
A èe me bo še naprej zajebavala,
ji bom sprašila rit.

:08:27
Res se vam zahvaljujem.
:08:29
Kaj je bilo?
Kaj pravi?

:08:31
Žal ji je.
Pravi, da si izjemna ženska.

:08:34
Me poklièeš na mobitel,
ko pride pošta?

:08:38
Danes prièakujem odgovor
s Stanforda.

:08:41
OK.
:08:45
Daj no, mama, ne jezi se.
:08:47
OK? Veš da mora danes priti.
:08:50
Saj jaz samo odhajam na kolidž,
ne zapušèam planeta. Zberi se malo.

:08:55
Ne, ne bom.
Grem nazaj v posteljo.


predogled.
naslednjo.