:14:01
Lance, kje je?
:14:05
Posluaj! Kje je pota?
:14:08
- Ne vem.
- Sedi na njej?
:14:10
Jo vidi tam na tleh.
:14:17
- Odmakni ga.
- Bob, premaknil ti bom vozièek.
:14:31
To je to. V tej kuverti
se nahaja moja prihodnost.
:14:35
- Zastira mi televizijo.
- Oh, oprosti.
:14:46
'al nam je, ker vas moramo obvestiti,
da se niste uspeli vpisati na Stanford. '
:14:53
Èakaj. Kaj?
:15:01
Nisem sprejet?
Nisem sprejet?
:15:06
Kaj...?
:15:08
Pa...
:15:10
Ne razumem! Ne!
:15:12
Ne razum...
:15:15
Malo pretirava, kolega. Tudi jaz nisem
bil sprejet na kolid, pa me poglej sedaj.
:15:21
Uivam.
:15:22
Shaun? Shaun?
Kaj je?
:15:28
Nekaj groznega.
:15:30
Bob je umrl?
:15:32
Nekaj se je zlomilo?
:15:37
Niso me sprejeli na Stanford.
:15:40
Oh.
:15:42
Oh, Shaun. Srce, kako mi je al.
:15:47
Vse bo e dobro. Tako mi je al.
:15:51
Moral bo izbrati
nekaj blije domu,
:15:54
da bo lahko e naprej ivel tu...
:15:57
...z Lancem...,
:15:58
...Bobom...
:15:59
...in svojo mamo!