:23:00
Gotovo je. Najbolje da se odpeljem
naravnost v ocean in konèam s tem.
:23:04
Shaun, ne govori tako.
:23:10
Tekal je po cesti.
:23:12
Bi ga naj pustila? Nisem mogla.
Sigurno bi umrl.
:23:20
- Shaun, nekaj ti moram priznati.
- Kaj?
:23:24
Ve, ko si mi stalno govoril,
kako si eli na Stanford?
:23:28
Da.
:23:30
Tudi jaz sem si nekaj elela.
:23:34
Kaj pa?
:23:37
elela sem, da te ne
sprejmejo na Stanford.
:23:42
- Zakaj?
- Nisem mislila, da bom usliana!
:23:45
Sedim in premiljujem, kako bi morala
biti sreèna, da se mi je elja izpolnila.
:23:52
Jaz sem se vpisala na
nao olo, tudi ti bi se moral.
:23:56
Ti bi tudiral kreativno pisanje in
jaz oceanografijo. Bila bi skupaj.
:24:01
Potem sem se poèutila krivièno.
To so vendar tvoje sanje.
:24:07
Bila sem zelo sebièna.
Grozno se poèutim.
:24:11
- Ne, Ashley. To ni tvoja krivda.
- Èe bi se dalo, bi to popravila.
:24:18
Hvala, vendar tu ne
more niè pomagati.
:24:23
Mogoèe pa lahko. Tanyjin dedek je bil
v upravi Stanforda.
:24:27
Je moja dobra kolegica.
Mogoèe lahko ona pomaga.
:24:31
Moj dedek se ne bi hotel
potruditi za vsakogar.
:24:34
Tanya, prosim te,
ali res ne more pomagati?
:24:37
A ne vidita da nimam èasa?
:24:45
Ti malo poglej na psa in mu daj
malo vode, to bom pa sama uredila.
:24:53
Tanya...
:24:57
Midve bi se morale malo
pogovoriti.