:22:01
Ali ne bi moral malo zaspati?
Hoèem, da se nauèi malo reda.
:22:07
Shaun...
:22:10
To je moje ivljenje. Ko sem zaèel
nisem imel niè, a poglej me sedaj.
:22:15
Sedaj imam samo v Irvineu
800 000 kvadratnih metrov zemlje.
:22:18
To je pravi imperij,
ki ga nameravam zapustiti tebi.
:22:22
- To je ivljenje, ki ti ga elim.
- Kaj pa moje elje?
:22:26
Pisatelj? Pred tem si hotel postati
profesionalni surfer.
:22:30
Nobeden te ne
more resno vzeti.
:22:34
V redu. Ne potrebujem tvojega denarja.
:22:39
A samo da ve, ti mi nikoli nisi
pomagal. Zmeraj vidi samo sebe.
:22:53
Ti bo...?
:23:00
Gotovo je. Najbolje da se odpeljem
naravnost v ocean in konèam s tem.
:23:04
Shaun, ne govori tako.
:23:10
Tekal je po cesti.
:23:12
Bi ga naj pustila? Nisem mogla.
Sigurno bi umrl.
:23:20
- Shaun, nekaj ti moram priznati.
- Kaj?
:23:24
Ve, ko si mi stalno govoril,
kako si eli na Stanford?
:23:28
Da.
:23:30
Tudi jaz sem si nekaj elela.
:23:34
Kaj pa?
:23:37
elela sem, da te ne
sprejmejo na Stanford.
:23:42
- Zakaj?
- Nisem mislila, da bom usliana!
:23:45
Sedim in premiljujem, kako bi morala
biti sreèna, da se mi je elja izpolnila.
:23:52
Jaz sem se vpisala na
nao olo, tudi ti bi se moral.
:23:56
Ti bi tudiral kreativno pisanje in
jaz oceanografijo. Bila bi skupaj.