Orange County

1:16:03

- Stanford so smeti!
- Shaun Brumder je faca!

1:16:14

Dragi g. Skinner,

1:16:16

pišem vam, da se zahvalim
za vaše modre besede.

1:16:20

Potreboval sem nekaj èasa,
da sem konèno razumel,

1:16:22

da je Orange County idealna
sredina za mladega pisatelja.

1:16:27

Danes sem odšel na plažo,
z vašo knjigo, in jo pustil tam.

1:16:33

Mogoèe jo kakšen zatrapani mulc
zopet najde.

1:16:36

In morda, kot meni,
tudi njemu spremeni življenje.

1:16:40

Do naslednjega snidenja, g. Skinner...

1:16:42

Vas iskreno pozdravljam,
Shaun Brumder.

1:16:50

Kolega, ne dotikaj se je.
Jaz bom prižgal ogenj.

1:16:52

To je bila moja ideja.

1:16:54

Razneslo ti bo roke,
daj mi vžigalnik.

1:16:57

Lonny bi sigurno želel,
da mu jaz unièim desko.

1:17:00

- On te je imel za smešnega.
- In tebe za budalo.

1:17:03

- Hej, fantje. Kaj delate?
- Unièili bomo Lonnyjevo desko.

1:17:07

- Poglej ta eksploziv.
- Imamo dovolj M-80,

1:17:10

da bo videti kot ognjemet
na 4. julija.

1:17:15

- Kaj delaš?
- Grem surfat.

1:17:19

OK!

1:17:22

Dajmo, gremo!

1:17:26

OK!