Orange County
prev.
play.
mark.
next.

:07:01
Mama. Hej, mama.
:07:03
- Šta je?
- Nešto nije u redu sa Bobom.

:07:06
- Jesi li mu dala njegove pilule?
- Ne znam. Jel' mu dobro?

:07:11
Moraš da se setiš
da mu daš pilule.

:07:15
Lupe, da li si dala
Bobu njegove pilule?

:07:18
Ja nisam medicinska sestra.
:07:20
Moraš je se otarasiti
sada. U redu, dušo?

:07:24
Ima loš stav i ona je...
Ukrala si moj Palm Pilot.

:07:28
Jesi. Priznaj.
:07:31
- To je to.
- Ukrala si.

:07:33
Dajem otkaz.
:07:35
Ne, Lupe, molim Vas.
:07:36
Svojevremeno, dok sam radila
:07:38
bilo je trenutaka kada sam
morala da trpim ovakva sranja,

:07:40
ali ja dajem otkaz.
:07:42
Moj lekar kaže da je ovo
:07:43
negativno okruženje za mene.
:07:45
Znam da mi je majka luda,
:07:46
ali nam je stvarno
potrebna Vaša pomoæ.

:07:48
Da vam dupliramo platu?
:07:50
Da. Gotovo je.
:07:59
Važi.
:08:00
Ali ovo je samo zbog tebe.
:08:01
Ali, kunem se,
ako ti majka opet zabrlja

:08:04
nabiæu joj nogu u dupe.
:08:05
Hvala Vam puno.
:08:07
Šta je? Šta se desilo?
Šta je rekla?

:08:10
Žao joj je i misli
da si izuzetna gospoða.

:08:13
Slušaj, mama, hoæeš da me pozoveš
na mobilni, kad stigne pošta?

:08:16
Treba da stigne
odgovor iz Stanforda.

:08:20
Važi.
:08:23
Hajde, mama, ne uzbuðuj se.
:08:25
U redu? Znala si da æe
ovaj dan da doðe.

:08:28
Samo idem na koledž.
Nije baš da napuštam planetu.

:08:32
Mama, saberi se.
:08:33
Neæu.
:08:35
Vraæam se u krevet.
:08:52
Vidi ovo.
Moraš da nam pomogneš.

:08:55
- Ne zovi me propalicom.
- Propalice.

:08:56
Seæaš se kad smo išli na golf,
a ja sam platio za sve?


prev.
next.