:08:10
Ja. Nu är det slut.
:08:28
Vad? Vad hände?
Vad sa hon?
:08:31
Hon är ledsen och hon tycker
att du är en fantastisk dam.
:08:34
Lyssna mamma, när posten kommer,
vill du då ringa till min mobil?
:08:38
De skulle höra av
sig från Stanford idag.
:08:42
Okej.
:08:45
Kom igen. Bli inte upprörd nu, mamma.
:08:47
OK? Du visste om att den dagen
skulle komma.
:08:50
Jag ska bara gå på universitetet.
Jag försvinner inte från den här planeten.
:08:54
Mamma, skärp dig.
:08:55
Jag vill inte.
:08:57
Jag går och lägger mig igen.
:09:15
Kolla in det här.
Du blir tvungen att hjälpa oss..
:09:17
- Låt bli att kalla mig för knäppskalle.
- Du är en knäppskalle.
:09:19
Kommer du ihåg den kvällen när vi
var och spelade golf, och jag betalade allt?
:09:24
- Därför snåljåpen därborta...
- Vem betalde parkeringen?
:09:26
Jag minns inte att du någonsin har
betalat för nåt i hela ditt usla liv.
:09:29
Men du kommer klart ihåg när
någon annan gör det.
:09:32
Vet ni om att det är den 15:de april?
:09:34
Idag är det ett år sedan
Lonny dog.
:09:40
Ja, det har du rätt i.
:09:42
Jag kan inte fatta att det redan
har gått ett helt år.
:09:43
Jag tänkte på, du vet...
:09:46
att vi kanske skulle göra något
för hans minne.
:09:49
Vi borde fixa ett jätte-skämt.
Vi kan hoppa från nåt.
:09:54
Ja, broder, eller spränga nåt
i luften.
:09:56
Vi ska kanske åka till Emerald Cove,
och surfa till Lonnys minne.