:22:01
- Behöver han inte en tupplur?
- Kom hit.
:22:04
- Vi vill gärna lära honom gränserna.
- Kom nu.
:22:07
Sluta!
:22:10
Det här är mitt livsverk.
:22:12
När jag började hade jag inget.
Se på mig nu.
:22:15
Jag äger 2 ½ milj, kvadratmeter .
i bara Irvine.
:22:18
Det är ett satans empirum,
och jag önskar att jag lämnar det till dig.
:22:22
Det är ett sånt liv jag önskar dig.
:22:24
Men hur är det, med vad jag vill?
:22:26
Vill du bli författare?
:22:28
Förut ville du vara proffs-surfare...
:22:30
så det är lite svårt att ta dig på allvar.
:22:34
Bra. Jag vill inte ha dina pengar.
:22:39
Men du ska veta pappa,
du har aldrig gjort något för mig.
:22:42
Det har alltid handlat om dig.
:22:53
Va fan...
:23:00
Det är slut. Jag borde köra ner min
bil i havet så det kan få ett slut.
:23:04
Låt bli att prata sådär.
:23:09
Han sprang över Pacific Highway.
Han hade ingenting.
:23:12
Skulle jag ha lämnat honom där?
Han hade blivit dödad.
:23:20
- Jag något att bekänna.
- Vaddå?
:23:23
Du vet, du sa ju att du skulle be
för att komma in på Stanford?
:23:28
Ja.
:23:29
Härom natten bad jag också om något.
:23:33
Vaddå?
:23:36
Jag bad att du inte skulle
komma in på Standford.
:23:40
Varför?
:23:42
Jag trodde inte att det
skulle funka.
:23:46
Jag satt här och tänkte:
Oj, min bön blev besvarad.
:23:50
Jag borde vara lycklig.
:23:52
Jag kom in på Orange County Universitetet,
och du kan kanske också komma in på OCU.
:23:56
Du kan studera kreativ litteratur,
och jag kan studera marin biologi...
:23:59
och vi får vara tillsammans.