:28:01
Det här är min sista chans att
Komma in på Stanford.
:28:05
Jag vet det, älskling,
men det är ingen bra dag för mig.
:28:09
- Jag är tvungen att gå på universitetet.
- Varför?
:28:11
Därför att det är det man gör
efter gymnasiet.
:28:14
Snälla, gör inte så här mot mig.
Var snäll och sabotera det inte.
:28:18
Varje gång jag räknar med dig,
börjar du att uppföra dig som en dåre.
:28:31
Mamma?
:28:35
Mamma?
:28:37
Jag är ledsen.
:28:39
Så jag är en dålig mamma nu.
:28:41
Nej, det är du inte.
Var snäll och ta på dig andra kläder bara.
:28:44
Jag har offrat mycket för dig.
Jag offrade Damian för din skull..
:28:49
Din tennis instruktör.
:28:51
Han var snygg och serb!
:28:53
När din pappa lämnade mig
gifte jag mig nästan med honom.
:28:55
Om jag hade gjort det hade vi bott
i en bungalow och ätit fin-fin skinka.
:29:00
Men det gjorde jag inte.
:29:02
Jag gifte mig med Bob för din skull..
:29:04
Jag hade sex med Bob fyra gånger,
för din skull,
:29:08
hur kan du säga att jag är
en dålig mamma?
:29:10
Det säger jag inte.
:29:13
- Du vet ju att pengar inte gör en lycklig...
- Bli vuxen. Jo, de kan de.
:29:16
Både du och pappa har pengar
och ni är olyckliga båda två.
:29:19
Är han olycklig?
Har han sagt det?
:29:23
Mamma, det här är den viktigaste
dagen i mitt liv...
:29:27
och jag bergär bara en timme,
en timme utan stora uppträdanden...
:29:31
och inga nervösa sammanbrott,
inga Meryl Streep fasoner...
:29:34
bara en timme, där du uppför dig,
som en normal kärleksfull förälder.
:29:37
Kan du göre det för mig?
:29:44
Ja, det kan jag.
:29:47
Tack så mycket, mamma.
:29:49
Men jag behöver ett glas vin.
Det finns Chardonnay i kylskåpet.
:29:52
Ok, jag kommer tillbaka
med detsamma.
:29:54
Stanna här.