:47:00
Ibland när jag åker hem från kontoret
i slutet på dagen...
:47:03
sätter mig in i bilen
och kör hem...
:47:06
och, 15 minuter senare, har jag...
parkerat utanför detta huset.
:47:10
Det är irriterande.
Det är verkligen en omväg.
:47:14
Jag gjorde ett misstag.
Jag vill inte betala priset, jag vill ha dig tillbaka.
:47:20
Du är ett arsel.
:47:31
Vilken av dem var det?
:47:34
- Kodymagnyl?
- Kodymagnyl.
:47:37
Kodymagnyl är smärtstillande medicin.
:47:39
- Smärtstillande medicin.
- Nej, åh, min Gud.
:47:42
Vad?
:47:44
Vi har just gett Rektorn för intagningen
tre doser av...
:47:53
Var var vi?
:48:00
Ja, mr. Durkette, för mig...
:48:03
är Stanford inte bara en skola.
:48:05
Det är mitt enda skäl att leva.
:48:08
Varje natt, innan jag går och lägger mig
ber jag till Gud att jag ska komma in på Stanford.
:48:12
Och har arbetat väldigt hårt.
:48:14
Och när alla mina kompisar
var ute och roade sig...
:48:17
Jag stannade hemma
och pluggade...
:48:19
Det är bra.
Det är vad du ska göra.
:48:23
82 procent...
:48:31
Vänta ett ögonblick.
:48:33
Jag gillar dig.
Vad heter du?
:48:40
Jag gillar dig.
:48:42
Det gör jag.
Jag vet inte varför.
:48:45
Jag gillar dig bara.
:48:47
Tack.
:48:50
Jag mår så bra.
:48:54
Är det bara jag, eller är det inte
varmare än i helvetet härinne?
:48:57
Kan ni hjälpa mig.
:48:59
Ja. Ja.