Orange County
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:30:01
I’m really nervous.
:30:04
Don’t be.
Everything’s gonna be fine.

:30:07
They’re early.
:30:11
Some very important people
are coming over.

:30:14
- Stay in your room.
- Why?

:30:16
- Because you’re an embarrassment.
- Okay.

:30:26
They’re here.
:30:28
I look like a pinata.
:30:30
You look great.
Just remember what I said.

:30:32
No big drunken scenes, okay?
:30:37
Yeah.
:30:39
Lupe’s with Bob, Lance is in his room
and Mom is dressed.

:30:42
How do I look?
:30:44
Very handsome.
:30:48
- Now just--just be yourself.
- Okay.

:30:51
Come on.
:30:56
You must be Shaun.
:30:58
Yes, sir.
Yes, sir, Mr. Gantner.

:31:00
Please come in.
:31:01
Mrs. Gantner.
Thank you for coming.

:31:04
- This is my girlfriend Ashley.
- Hi.

:31:07
- Nice to meet you.
- Hello.

:31:09
- You’re friends with Tanya.
- Tanya’s very upset by your situation.

:31:13
I don’t like it
when my granddaughter is upset.

:31:15
Tanya has Arthur
wrapped around her little finger.

:31:18
- That’s right.
- Hello!

:31:21
Hello.
:31:25
Hi. I’m Cindy Almond-Beugler.
:31:26
- I’m Arthur Gantner. My wife Vera.
- How do you do?

:31:30
Hello. Welcome.
:31:32
Excuse me.
:31:35
Won’t you please
make yourselves at home?

:31:37
Thank you.
Thank you. Thank--

:31:43
So, tell us about yourself.
:31:46
Well, I’m a National Merit Scholar...
:31:49
a straight-A student...
:31:51
and I want to be a writer.
:31:54
Do you like John Grisham?
I sure do.

:31:57
Shaun’s also our class president...
:31:59
and he was the representative
at our model UN.


Önceki.
sonraki.