:35:00
Nou, wat is het dan, Ace?
:35:06
Het gaat je geen reet aan waar
dit over gaat.
:35:13
Het is mijn winkel.
:35:15
Alles wat hier gebeurt
gaat mij aan.
:35:22
Maak je daar geen zorgen over.
:35:23
Ik neem het wel mee.
:35:28
Ik heb mijn eigen leven.
:35:30
Oh, is dat zo.
:35:32
Ik neem aan dat je weet wat voor
spelletje Calvin speelde?
:35:35
Ace, als je hier wilt blijven kun je
het me beter vertellen,
:35:38
want deze vriendendiensten doe
ik niet voor je...
:35:40
Ik mis een cassette.
:35:42
Heb je mijn cassette gezien?
:35:51
Je kunt niet wachten om te vertrekken.
:35:56
Goed.
Flikker maar op dan.
:36:04
Vrijdag wil ik mijn 75 dollar.
:36:08
Waar heb jij 75 dollar voor nodig,
koningskegel?
:36:12
Hallo, June.
:36:14
Ja, wacht even.
:36:20
Hallo Ace.
Hoe is het?
:36:23
Prima.
:36:25
Heeft je moeder soms gevraagd
iets op te komen halen?
:36:27
Nee.
:36:30
Wat is er, schatje?
:36:31
Wil je wat geld verdienen?
:36:37
Kom binnen.
:36:39
Kijk hier eens naar.
:36:40
Hoeveel capsules zijn dit?
:36:42
2.000.
:36:43
2.000 capsules?
:36:46
Dat zijn veel capsules.
:36:51
$ 100 per capsule.
:36:52
We kunnen deze shit nooit snel
genoeg verkopen.
:36:55
Dit alles voor 50 dollar?
:36:56
Is dit soms kloteshit of zo?
:36:58
Verkoop me geen...
Je kent me toch.