:45:00
Sim, nós vemo-nos por aí, B.
:45:01
Temos que fazer uns negócios, B.
:45:03
Quando o Mitch sair,
:45:04
eu, tu e o Mitch vamos fazer uns negócios.
:45:08
Então como vai isso, negro?
:45:10
- Casa!
- Estou em casa, querido.
:45:11
Sim!
:45:12
Ninguém te consegue segurar.
:45:14
Ouve, dá isto ao Mitch, está bem.
:45:16
Sim, é aquele pequeno
cromo ali.
:45:18
Agora tenho um homenzinho
a dar-me dicas sobre dinheiro?
:45:20
O que é que fazes por aqui, meu?
:45:22
Estão todos a trabalhar quando
um preto não está?
:45:25
Repara-me nesta rapariga!
:45:27
Estás bem?
:45:28
Estou bem.
:45:30
Então, meu.
Estou contente por estar de volta, meu.
:45:31
Sim, meu.
:45:32
É bom ver-te, meu.
:45:33
Eu tenho ouvido boas coisas
acerca de ti, meu.
:45:35
- Ai, sim?
- Sem dúvida.
:45:36
Vejo que tens a tua pequena jóia a brilhar,
:45:38
tens um beeper...
tens um beeper.
:45:41
O negro arranjou um Rolex.
O que andas a fazer, B.?
:45:43
Sim, sim, sem dúvida.
:45:44
Isso tem um ar muito limpinho.
mesmo muito limpo.
:45:47
Sim?
:45:48
Vejo que andas a fazer boas coisas, B.
:45:50
Gostas dele?
Adoro.
:45:52
Aquilo é mesmo o meu estilo.
:45:53
Espera aí, meu.
:45:54
É o teu estilo, entendes-me?
:45:57
Não é bem o meu estilo.
:45:58
Este negro aqui.
:46:00
- Só uma coisa puto:
- Este homem é meu.
:46:01
Palavra, meu, palavra, meu.
Sem dúvida.
:46:03
Sim, mas a sério...
Ei, meu.
:46:05
queres por um preto no negócio?
:46:06
Põe-me no negócio com algumas
dessas doses que eu tenho ouvido falar,
:46:09
entendes-me?
:46:10
- Entendo-te, meu.
- De volta, meu.
:46:11
Estás a perceber o que estou a dizer?
O negro está de volta, meu.
:46:12
- Certo?
- Vamos a isto.
:46:14
Compreendi-te.
- Vamos a isto.
:46:15
Vamos ver
como é que isto está.
:46:17
Ver o que raio se está a passar
com isto aqui, meu.
:46:19
Vamos ver
como soa o motor, Ace.
:46:21
Percebes, ter a certeza que
tu não, tu sabes...
:46:35
Soube bem andar a dar
umas voltas por Harlem
:46:36
de descapotável
e o Mitch no volante.
:46:42
Eu só queria voltar a ter os
meus homens preparados
:46:44
e de volta aonde pertencemos...
na ribalta.
:46:56
Está-se bem por aqui.
Como tens andado?
:46:58
Eu vi o teu homem, meu.