:48:02
O Ice não é um homem sério.
:48:03
Um homem sério trata dos seus negócios.
:48:05
Um homem sério, toma conta da sua família.
:48:08
O Ice não faz nada disso.
:48:09
Percebes?
:48:10
A única coisa com que tens de
te preocupar neste momento
:48:12
é em ir para à escola.
:48:14
- É isso, está bem?
- Está bem.
:48:16
- Está bem?
- Está bem.
:48:17
Estás preparado para seres um grande homem?
Sim.
:48:19
Andar sentar-te
cá à frente, pá.
:48:20
Está bem?
:48:22
Sr. Mitch, procurei-o por todo o lado, pá.
:48:25
Como estás?
:48:26
- Estou a descansar.
- Óptimo.
:48:27
A vida é boa, pá.
:48:28
Bem posso dizer.
Cherry Beemer, não é?
:48:30
É o modelo para o próximo ano?
:48:31
Sabes como eu sou, meu.
:48:32
Esta cena é demais, meu.
:48:33
Tenho-vos visto a ti e ao A.
na rua 55th 10, de Porche, meu.
:48:36
Estou contente por voltares ao negócio,
meu, estás a fazer o que deves, meu.
:48:38
Ando a ouvir que a vida também
é boa para ti, meu.
:48:40
Estás a ver, o Cats contou-me que
:48:41
estás a fazer o teu negócio
do lado de East Side,
:48:43
por isso penso que a situação com o A.
está a correr muito bem.
:48:45
Ouve, meu, tu sabes que eu vou
fazer a minha coisa.
:48:47
Vou enriquecer sem olhar a meios.
:48:48
Isso apenas significa
problema... eu estive em D.C.
:48:49
D.C. está definitivamente pronta
para nós, meu.
:48:51
O que está a dar é D.C.
:48:52
Estou a dizer-te, meu.
Mitch, ouve o que te digo.
:48:55
D.C.
:48:56
O que está a dar é D.C.
:48:57
Precisamos de fazer com que isso aconteça.
:48:59
Falaste com o A sobre isso?
:49:01
Quer dizer, tu sabes, eu falei
com o A. mas o A. é o A.
:49:04
sabes, anda a correr por aí,
a dizer-me
:49:05
para ir falar com ele mais tarde...
Já sabes como é.
:49:07
Nós precisamos de fazer com
a cena de D.C. dê resultado.
:49:09
Eu vou falar com ele, B.
:49:10
Eu vou falar com ele.
:49:11
- É por isso que te adoro.
- Eu vou falar com ele.
:49:13
É isso que eu gosto em ti, meu.
És um tipo porreiro, meu.
:49:14
Agradeço-te isso, meu.
És um tipo porreiro.
:49:16
É o teu homenzinho que está ali?
:49:17
- O que se passa, homenzinho?
- O que se passa, meu?
:49:19
- Estás bem?
- Sim!
:49:21
O pequeno cabrão precisa de uma medalha
:49:22
à volta desse pescoço, B.
:49:24
Mas, Mitch, alinha comigo, meu.
:49:26
D.C é o que está a dar, meu,
ouve o que te digo, meu.
:49:28
O Rico veio aqui, todo excitado,
:49:31
a falar de já estar pronto
para expandir ou algo assim.
:49:33
- Ai, sim?
- Sim.
:49:35
O que achas disso, B.?
:49:36
- Expandir como?
- Não sei.
:49:38
Eu não cheguei a falar muito
com ele acerca disso.
:49:40
Ele falou acerca de querer
ir para D.C. ou assim,
:49:42
ele tem um contacto em D.C.,
ou assim.
:49:44
Não, meu. Não, meu.
Eu não vou a lado nenhum, meu.
:49:46
Isso é o que tu digo...
tu sabes, Herlem, meu.
:49:49
Mostrando nos o amor aqui.
:49:50
Sem dúvida.
:49:51
A vida é boa em Harlem, meu.