:01:05
Asta e scena.
:01:08
Dacã ai fi aici,
categoric ai fi cineva.
:01:25
ªi eu am fost acolo.
:01:27
Eu, Mitch ºi Rico.
:01:31
Ne-am fãcut treaba, ºtii?
:01:33
Trãiam.
Trãiam viaþa.
:01:36
Deci, ºtii, eram la o petrecere
aniversarã deunãzi.
:01:39
Mi-ai spus despre asta.
Ai vorbit cu Charlie Rucks?
:01:42
Exact.
:01:43
Da, n-am putut face rahatul ãla.
:01:45
Deci, am fost la petrecere...
:01:47
ºi nu i-am adus nimic.
:01:49
Deci, vãd ca toþi
iau lucruri pentru el
:01:51
ºi mã duc la masa...
:01:52
Nu ai sos de soia, B?
:01:54
Nu, nu au pus sos de soia
în geanta, omule.
:01:56
De ce negrii ãºtia chinezoi
mereu fac rahatul ãsta, omule?
:01:58
La naiba cu sosul de soia, omule!
:01:59
Mitch, pot sã-þi spun o poveste?
:02:01
Mã duc la masa, da?
:02:03
- Negri chinezoi...
- lau tort...
:02:05
îI bag în faþã,
ºi-i spun, "La mulþi ani".
:02:08
Negrii de la petrecere
mã privesc de parcã aº fi drogat.
:02:11
I- am arãtat negrului
dragoste nebunã, B.
:02:13
Ne uitam la tine de parcã
ai fi beat, omule.
:02:15
Eºti beat, omule.
:02:16
Acest negru se crede comic.
:02:17
Ai luat tot tortul
ºi i I-ai pus pe fatã?
:02:20
Tot.
:02:21
Ce faci cu negrul ãsta aici?
Acolo e dragoste, omule.
:02:24
De ce faci asta, B?
:02:25
De ce strici o petrecere aºa?
:02:27
ªtiu ca femeia lui era acolo.
:02:30
Ace, mai da o datã.
:02:31
Pe 5 cã nu mai poþi încã o datã.
:02:33
Nu vei lua 5000 $, omule.
Þine-þi banii bine.
:02:36
Negru scârþar aici, omule.
:02:39
ªtii, mã face, omule.
:02:41
Mereu încerci sã economiseºti
ºi rahaturi de-astea, B.
:02:43
Chestia e cã nu te pui
cu negrul care trebuie.
:02:45
Trebuie sã te pui cu mine, omule.
:02:47
Dã-mi pariul ãla mie, omule.
:02:49
Da, s-a fãcut, dle Mitch.
Ce, eºti bãut?
:02:51
ÎI voi duce pe asta Uptown, omule.
:02:53
- Da, du-mã Uptown, omule.
- Te duc Uptown.
:02:55
Pe 5 cã nu reuºeºti.
Aici.
:02:57
Aici, omule.
:02:59
E beat.
E acolo.