:02:01
Mã duc la masa, da?
:02:03
- Negri chinezoi...
- lau tort...
:02:05
îI bag în faþã,
ºi-i spun, "La mulþi ani".
:02:08
Negrii de la petrecere
mã privesc de parcã aº fi drogat.
:02:11
I- am arãtat negrului
dragoste nebunã, B.
:02:13
Ne uitam la tine de parcã
ai fi beat, omule.
:02:15
Eºti beat, omule.
:02:16
Acest negru se crede comic.
:02:17
Ai luat tot tortul
ºi i I-ai pus pe fatã?
:02:20
Tot.
:02:21
Ce faci cu negrul ãsta aici?
Acolo e dragoste, omule.
:02:24
De ce faci asta, B?
:02:25
De ce strici o petrecere aºa?
:02:27
ªtiu ca femeia lui era acolo.
:02:30
Ace, mai da o datã.
:02:31
Pe 5 cã nu mai poþi încã o datã.
:02:33
Nu vei lua 5000 $, omule.
Þine-þi banii bine.
:02:36
Negru scârþar aici, omule.
:02:39
ªtii, mã face, omule.
:02:41
Mereu încerci sã economiseºti
ºi rahaturi de-astea, B.
:02:43
Chestia e cã nu te pui
cu negrul care trebuie.
:02:45
Trebuie sã te pui cu mine, omule.
:02:47
Dã-mi pariul ãla mie, omule.
:02:49
Da, s-a fãcut, dle Mitch.
Ce, eºti bãut?
:02:51
ÎI voi duce pe asta Uptown, omule.
:02:53
- Da, du-mã Uptown, omule.
- Te duc Uptown.
:02:55
Pe 5 cã nu reuºeºti.
Aici.
:02:57
Aici, omule.
:02:59
E beat.
E acolo.
:03:02
- Unde-a banii mei, omule?
- Pisica norocoasa acolo.
:03:04
- Dã-mi banii mei, omule.
- Negrule, pariazã iar.
:03:06
- Aia nu e nimic, omule.
- Trebuie sã fiu plãtit.
:03:07
- Haide, negrule.
- Mulþumesc.
:03:09
Dar dublu.
Un alt pariu.
:03:11
latã încã 5.
Pariu pe încã 5.
:03:13
Haide, dle Mitch.
Dubleazã.
:03:15
Pãi, acum negrul ãsta
se simte norocos, omule.
:03:17
Simþi cã te place sau ceva,
omule. Dublezi?
:03:19
Sã-I plac? Sunt eu!
Dublu!
:03:20
Sã vedem dacã reuºeºti acum,
dle Mitch.
:03:22
Fã-o acum, puiule.
Eºti moale, Mitch.
:03:24
Mitch!
Fã sã foºneascã banii!
:03:26
Negrule, s-a dus!
Dã-mi banii mei.
:03:28
Dã-mi banii mei.
:03:29
- Dã-mi banii mei.
- Haide, omule.
:03:31
- Nu-i am acum.
- Aici, omule.
:03:33
- Nu-i ai?
- Acum, haide, B!
:03:35
Nu ai costiþa, nu ai orez,
nu primeºti ºampanie!
:03:37
Nu mãnânci nimic! Du-te dracu,
îþi aduc banii mei, omule.
:03:40
Plateste-mi, omule.
:03:41
A., omule, împrumutã-mi 10000
repede, pânã mã duc acasã.
:03:45
Împrumutã-i omului tãu 10 miare
caci nu-i dau mâncarea înapoi.
:03:47
- ªi nu mai vezi nici sos de soia.
- útia sunt 5000$, omule.
:03:49
Ce dracu înseamnã asta?
Dã-mi 10000 repede, B.
:03:52
Þi-i voi da înapoi
când ajung acasã.
:03:54
Am 5000$ omule. Plãtesc
pentru jocurile tale, nu?
:03:56
Eºti un nenorocit pârlit.
:03:58
Eºti un nenorocit pârlit.