:39:04
Cine e?
:39:06
Cine e?
:39:08
Nu ºtiu numãrul ãsta.
:39:09
Oh, nu ºtii numãrul?
:39:13
Acum urmeazã prostii.
:39:15
Mai vreau douã sucuri de strugure?
:39:19
Treci aici.
:39:21
Nu, nu veni aici.
Vorbesc serios.
:39:23
Ai sos pe oraji.
:39:25
Oh, da, acum vrei sã fii pe mine.
:39:27
Când eram în club,
dãdeai bir cu fugiþii.
:39:30
Ce a fost cu aia?
:39:32
Ce vrei sã spui
cã era cu mine la club?
:39:33
Clubul nu e mediul meu.
:39:35
Îmi place sã merg la club,
sã am grijã de afacerile mele,
:39:37
sã vorbesc cu oamenii
cu care trebuie,
:39:39
sã rezolv problemele.
:39:40
Toþi te privesc pe tine,
apoi pe mine.
:39:42
Asta nu e pe placul meu.
:39:43
Eºti plictisitor, asta-i tot.
:39:45
Asta-i tot.
:39:50
Nu sunt plictisitoare.
:39:53
Nu sunt atât de plictisitoare.
:39:54
Mare rahat. Ce, ar trebui sã iau
asta ºi sã plec la cumpãrãturi?
:39:56
Dacã sunt plictisitor, atunci, ce...
:39:58
ºtii, de ce eºti cu mine?
:40:00
În primul rând,
nu mã impresioneazã asta.
:40:02
Sunt cu tine fiindcã
ºi eu sunt plictisitor.
:40:05
În regulã?
:40:10
Dã-mi banii înapoi
ºi dã-mi un sãrut.
:40:23
Pe cuvânt de mama, omule.
:40:25
Se simte bine.
:40:26
Pe bune.
:40:28
Tipii ãºtia te-au cãutat
toatã ziua.
:40:31
Nu îi ºtiu pe fraierii ãºtia, omule.
:40:34
Yo, Ace, nu?
:40:35
Da, omule.
:40:36
Ce se întâmplã?
Yo, am auzit cã ai "unt".
:40:39
Ai?
:40:40
ªþii eu, sau cineva?
:40:42
Nu cred cã mã ºtii,
înþelegi ce spun?
:40:43
Cred cã cineva te-a ghidat greºit,
ºtii ce vreau sã spun?
:40:45
Ah, haide, omule.
Uitã-te la tine.
:40:47
Am aranjat acest joint european,
totul se potriveºte cu totul..
:40:50
Hei, yo, omul meu...
:40:51
eu ºi omul meu acum,
ne relaxãm aici.
:40:53
Încercam sã construim aici
înãuntru ceva.
:40:55
Nu ºtiu nimic despre ce vorbeºti, înþelegi?
:40:58
Ne reaintalnim, nu?
:40:59
Moment diferit,
circumstanþe diferite?