:38:00
Scoate asta din fund,
:38:01
ºi-i trage una peste faþã unui tip,
:38:03
sânge pste tot,
rahatul izbucnise,
:38:04
C.O. nici mãcar nu veneau,
:38:06
lãsând rahatul sã se ducã, omule.
:38:08
Ce faci cu oamenii tãi, omule?
:38:09
- Hei, dar, yo.
- Hai.
:38:10
Cum îI chema pe puºtiul Puerto Rican?
:38:13
Rico, Chico... Mico...
ceva de genul.
:38:16
E din zona Esticã, omule.
ªþii cum e el.
:38:17
Se juca cu focul, omule,
vânzând cocainã,
:38:19
mereu jucându-se cu târfele,
crezând cã e drãguþ.
:38:21
ÎI ºtii pe negrul ãsta, omule.
:38:22
ÎI ºtii.
A vândut multã cocainã, omule.
:38:24
Când ieºi, omule?
:38:25
Rahat, omule.
:38:26
Nici mãcar nu ºtiu, omule.
Vom þine asta secret,
:38:29
fiindcã nu te-am vãzut
ºi nici tu pe mine, bine, Ace?
:38:31
Special.
:38:32
Stai cuminte, în regulã?
:38:33
- Clar, dragã.
- În regulã. Apa.
:38:35
Yo, sunt Rico, ce faci, G?
:38:37
Vroiamsa te felicit
pentru situaþia de acolo.
:38:39
Oh, aia a fost nimic, omule.
:38:41
Orice ai nevoie, anunþã-mã.
De aia sunt aici, B.
:38:43
Arãþi bine, omule.
:38:44
Da, categoric, omule.
:38:45
Hei, sã-þi mai aduc niºte apã, B.
:38:47
Bine. Mulþumesc, omule.
:38:48
De unde eºti, B?
:38:49
Sunt de peste tot, dragã...
:38:51
Bronx, Brooklyn, Queens,
Uptown, centru...
:38:53
Oh, da?
De peste tot, nu?
:38:54
E devreme.
E doar miezul nopþii?
:38:57
12:30.
:38:58
Fir-ar.
:39:04
Cine e?
:39:06
Cine e?
:39:08
Nu ºtiu numãrul ãsta.
:39:09
Oh, nu ºtii numãrul?
:39:13
Acum urmeazã prostii.
:39:15
Mai vreau douã sucuri de strugure?
:39:19
Treci aici.
:39:21
Nu, nu veni aici.
Vorbesc serios.
:39:23
Ai sos pe oraji.
:39:25
Oh, da, acum vrei sã fii pe mine.
:39:27
Când eram în club,
dãdeai bir cu fugiþii.
:39:30
Ce a fost cu aia?
:39:32
Ce vrei sã spui
cã era cu mine la club?
:39:33
Clubul nu e mediul meu.
:39:35
Îmi place sã merg la club,
sã am grijã de afacerile mele,
:39:37
sã vorbesc cu oamenii
cu care trebuie,
:39:39
sã rezolv problemele.
:39:40
Toþi te privesc pe tine,
apoi pe mine.
:39:42
Asta nu e pe placul meu.
:39:43
Eºti plictisitor, asta-i tot.
:39:45
Asta-i tot.
:39:50
Nu sunt plictisitoare.
:39:53
Nu sunt atât de plictisitoare.
:39:54
Mare rahat. Ce, ar trebui sã iau
asta ºi sã plec la cumpãrãturi?
:39:56
Dacã sunt plictisitor, atunci, ce...
:39:58
ºtii, de ce eºti cu mine?