1:12:00
ºi toate chestiile astea,
omule.
1:12:02
Încerc sã mã ascund.
1:12:04
Încerc sã, ºtii...
1:12:08
Dar totul e o prefãcãtorie.
1:12:10
Înþelegi ce spun?
1:12:12
Viaþa asta...
jocul ãsta...
1:12:16
nu existã dragoste în asta.
1:12:18
Nu te iubeºte înapoi.
1:12:19
Nu. Te înþeleg, A.
1:12:24
Da, omule.
1:12:27
Dar vezi tu,
un negru ca mine, omule,
1:12:31
iubeºte acest joc.
1:12:32
Eu iubesc lupta, omule.
1:12:34
M- aº simþi ca unul din acei
jucãtori negri, ºtii?
1:12:38
Ca Bird sau Magic,
sau aºa ceva.
1:12:40
Da, ºtii cã un negru are bani.
1:12:42
Un negru ar putea pãrãsi ligã.
1:12:45
Dar dacã plec, fanii
tot mã vor iubi, omule?
1:12:56
Am parte de dragoste
în Harlem, omule.
1:12:58
Nu mai vând cocaina
pe aceste strãzi, omule...
1:13:00
praf, iarba, heroinã.
1:13:03
Atâta timp cât negri
înþeleg,
1:13:05
un negru ca mine se poate descurca.
1:13:08
Asta e darul meu în viaþã, A.
1:13:11
ªþii?
1:13:18
De ce naiba râzi, B?
1:13:22
Tu, omule.
1:13:24
Eºti amizant, omule.
Eºti un nenorocit luptãtor, omule.
1:13:26
Pe bune.
1:13:27
Mã omori, omule.
1:13:29
Haide.
ªþii cum sunt eu, dragã.
1:13:34
Bãrbat.
1:13:36
Te voi aranja
cu legãtura aceea, omule.
1:13:39
Voi pune o vorbã bunã.
Trebuie doar sã mã laºi puþin timp.
1:13:41
Nu te grãbi.
1:13:43
Fã-te bine.
În regulã?
1:13:46
Categoric.
1:13:51
Da, ce faci? Cine e?
1:13:53
Stai. Ce?
1:13:55
Stai, calmeazã-te.
Mai întâi...
1:13:57
Ce...
1:13:58
În regulã, vin acasã, în regulã?