1:00:06
J'ai une ligne.
1:00:16
Police.
1:00:17
Ici le 94e Ouest...
1:00:20
Ne quittez pas.
1:00:28
Appelle papa.
1:00:34
Comment on peut vivre à New York
sans amphètes?
1:00:40
Stephan? Passez-moi Stephan.
1:00:43
- Qui est-ce?
- Meg.
1:00:45
Vous avez vu l'heure?
1:00:47
- Passe-le-moi, pètasse.
- Ta femme!
1:00:54
Dègage.
1:00:57
Il faut que tu nous aides.
1:00:59
Dègage!
1:01:01
Il y a trois ho... Ils ont forcè la...
1:01:23
- Il fera quelque chose.
- Non.
1:01:25
Il appellera la police.
1:01:26
Elle ne le laissera pas.
1:01:28
Il sait qu'on est en danger. Il m'a entendue.
1:01:32
Il habite en face du parc.
C'est pour ça qu'on est tout près.
1:01:36
En cas de problème. Il nous aidera.
1:01:38
- Non.
- Je te dis que si!
1:01:46
Excuse-moi.
1:01:48
Non, toi, excuse-moi.
1:01:51
Pourquoi?
1:01:53
Je ne voulais pas te le dire.
1:01:58
J'ai des vertiges et j'ai faim.